1
00:01:43,291 --> 00:01:46,666
مرحبًا بك في عالم GBU، يا صديقي!

2
00:01:46,750 --> 00:01:48,750
من أتينا لنرى؟

3
00:01:48,833 --> 00:01:50,375
أك!

4
00:01:50,833 --> 00:01:54,833
صحيح! لقد حصل على بلده
العالم الذي له قواعده الخاصة.

5
00:01:55,291 --> 00:01:58,583
أسس حزب العدالة والتنمية مجموعة عصابات
يسمى التنين الأحمر.

6
00:01:59,041 --> 00:02:05,333
منذ أن استقر، أراد
للتخلي عن حياة العصابات.

7
00:02:05,416 --> 00:02:09,541
ولكن البندقية التي أخذها
لم تسمح له بالرحيل.

8
00:02:09,708 --> 00:02:14,375
نفس AK الذي كان يتم مطاردته
من قبل رجال الشرطة ورجال العصابات لسنوات،

9
00:02:14,500 --> 00:02:18,541
جاء إلى بومباي
لولادة طفله.

10
00:02:19,000 --> 00:02:24,875
مع العلم أنه كان هناك، أعدائه
هاجم مستشفى في بومباي.

11
00:02:24,958 --> 00:02:28,166
منذ أن غرق حزب العدالة والتنمية عميقًا جدًا
في حياة العصابات،

12
00:02:28,250 --> 00:02:31,041
رفضت زوجته السماح له
بالقرب من طفلهم.

13
00:02:31,125 --> 00:02:35,750
قالت له أن يترك هذه الحياة
له والعودة كرجل مصلح.

14
00:02:45,583 --> 00:02:47,291
الحقيقة وحدها تنتصر

15
00:02:50,958 --> 00:02:53,250
- سيدتي، الطفل تايسون قادم.
-ماذا!

16
00:02:58,083 --> 00:03:00,375
الطفل تايسون، سيدتي.
محامي حزب العدالة والتنمية.

17
00:03:00,625 --> 00:03:03,250
مبروك يا سيدتي.
هدية التقاعد الخاصة بك.

18
00:03:08,583 --> 00:03:10,750
ماذا! هل هذا صحيح؟

19
00:03:11,000 --> 00:03:12,916
دعونا نلقي القبض عليه على الفور!

20
00:03:13,125 --> 00:03:15,000
ليس لدينا أي دليل ضده، سيدتي.

21
00:03:15,083 --> 00:03:16,458
ولا أحد مستعد للشهادة ضده.

22
00:03:16,833 --> 00:03:18,333
أعتقد أن هذه هي لعبة؟

23
00:03:18,500 --> 00:03:19,791
أولاً، كان دينا.

24
00:03:21,458 --> 00:03:22,750
ثم كان بيلا.

25
00:03:24,208 --> 00:03:25,541
ثم دون.

26
00:03:26,666 --> 00:03:30,208
لا أستطيع أن أصدق ذلك! هل هناك
ألا يشهد أحد ضده؟

27
00:03:30,291 --> 00:03:31,291
سيدتي…

28
00:03:31,750 --> 00:03:35,250
رفاقه مخلصون للغاية.

29
00:03:35,458 --> 00:03:41,166
بمجرد أن يثقوا به وينضموا إلى عصابته،
سيكونون مخلصين له إلى الأبد!

30
00:03:41,250 --> 00:03:44,416
لأنهم جميعا من المشجعين المتشددين، سيدتي!

31
00:04:39,583 --> 00:04:41,166
سجن مومباي المركزي

32
00:05:00,750 --> 00:05:05,250
من أجل عائلته،
تخلى حزب العدالة والتنمية عن حياة العصابات

33
00:05:05,333 --> 00:05:06,625
وسلم نفسه.

34
00:05:22,291 --> 00:05:23,583
سأحصل على شارب!

35
00:05:23,666 --> 00:05:25,291
رائع! كرات لحم الضأن!

36
00:05:25,833 --> 00:05:28,041
-عيد ميلاد سعيد يا جدي!
-يا فيهان!

37
00:05:28,125 --> 00:05:29,375
هل تعلم أنه عيد ميلادي؟

38
00:05:29,458 --> 00:05:31,291
-نعم يا جدي.
-عيد ميلاد سعيد يا عمي.

39
00:05:31,833 --> 00:05:33,541
تعالي يا راميا.
هل أخبرته؟

40
00:05:34,083 --> 00:05:36,000
آسف يا عم. لقد نسيت.

41
00:05:36,083 --> 00:05:37,541
بالطبع! كالعادة! مهلا…

42
00:05:38,166 --> 00:05:39,750
ولكن كيف تتذكر عيد ميلادي؟

43
00:05:39,833 --> 00:05:42,208
كيف يمكن أن أنسى من أي وقت مضى
عيد ميلادك يا جدي؟

44
00:05:42,375 --> 00:05:45,458
لقد اهتمت بنا كثيرًا
منذ أن جئنا إلى إسبانيا.

45
00:05:47,041 --> 00:05:49,041
-الحزمة هنا!
-هل أحضرت لي هدية؟

46
00:05:49,125 --> 00:05:50,958
ليس لك يا جدي. لأبي.

47
00:05:52,291 --> 00:05:53,958
- لأبي؟
-نعم يا جدي.

48
00:05:54,041 --> 00:05:55,541
-ألم تخبرك أمي؟
-أخبرني ماذا؟

49
00:05:55,625 --> 00:05:57,166
أبي قادم لدعوتي!

50
00:05:57,416 --> 00:06:01,041
ولهذا السبب طلبت القمصان
أحببت الإنترنت لأبي.

51
00:06:02,375 --> 00:06:04,916
ما الذي جعل فيهان يقول
والده يأتي إلى الدعوة؟

52
00:06:05,083 --> 00:06:07,041
لقد قلت له الحقيقة
حول وجود (أ.ك) في السجن؟

53
00:06:07,125 --> 00:06:08,416
وكأنني أقول له ذلك!

54
00:06:08,500 --> 00:06:11,291
طوال هذه السنوات، قلنا له
كان AK بعيدًا للعمل.

55
00:06:11,375 --> 00:06:13,750
وظل يصر على أن أحضر والده
إلى الدعوة.

56
00:06:13,833 --> 00:06:16,208
على سبيل المزاح، قلت أنني سأحضر حزب العدالة والتنمية
إذا نجح في التخرج.

57
00:06:16,625 --> 00:06:19,250
كيف كان من المفترض أن أعرف
سوف يتخرج الأحمق فعلا؟

58
00:06:19,333 --> 00:06:21,083
لن يخرج من السجن
لمدة ثلاثة أشهر!

59
00:06:22,250 --> 00:06:24,375
-الأمر كله خطأك!
-ماذا؟ تفصيل من فضلك!

60
00:06:24,458 --> 00:06:26,250
لقد تزوجتني من ذلك الرجل.

61
00:06:26,333 --> 00:06:27,833
ما هو الخطأ في ذلك؟
أليس هو رجل جيد؟

62
00:06:27,958 --> 00:06:29,791
-من؟ له؟
-نعم.

63
00:06:30,458 --> 00:06:35,000
لقد ركل والدي شخصيا
من سيارة متحركة!

64
00:06:35,083 --> 00:06:37,666
-وهل تسميه "الرجل الصالح"؟!
-هيا، دعونا نرى ما هي الهدايا التي حصل عليها!

65
00:06:43,458 --> 00:06:45,041
ما الذي جعلك متوتراً إلى هذا الحد، أيها المريب؟

66
00:06:45,250 --> 00:06:46,708
هل تخطط للهروب؟

67
00:06:48,208 --> 00:06:49,666
نعم. كيف علمت بذلك؟

68
00:06:49,750 --> 00:06:51,791
ليس أنا فقط. الجميع يعرف.

69
00:06:51,875 --> 00:06:54,041
هل تعلم
من يسيطر على هذا السجن؟

70
00:06:54,208 --> 00:06:55,875
بيلا الوحيدة!
دون هذه المنطقة!

71
00:06:55,958 --> 00:06:57,458
يا! هيا، تناول الطعام!

72
00:07:02,291 --> 00:07:03,500
ماذا قلت؟

73
00:07:03,583 --> 00:07:05,958
هذا السجن تحت سيطرته؟

74
00:07:08,500 --> 00:07:09,958
هذا السجن الآن تحت سيطرتي.

75
00:07:10,041 --> 00:07:14,041
لقد دفعت لرجال الشرطة الذين يأخذون الرشاوى،
ويقدم الحساء لمن لا يفعل ذلك.

76
00:07:14,125 --> 00:07:17,833
سأخرج من هنا خلال ثلاث دقائق فقط.

77
00:07:21,833 --> 00:07:23,583
هو فقط لن يسمعني.

78
00:07:24,000 --> 00:07:26,250
يعتقد أن هذه مجرد لدغة حب.

79
00:07:26,500 --> 00:07:28,208
إنه لا يدرك ذلك
هذا هو في الواقع لدغته!

80
00:07:28,291 --> 00:07:29,500
دعه يتذوقه.

81
00:07:30,458 --> 00:07:31,541
هيا خارجا!

82
00:07:32,333 --> 00:07:33,541
اخرجوا هنا يا شباب.

83
00:07:34,625 --> 00:07:35,541
تعال.

84
00:07:37,208 --> 00:07:38,833
الحساء يعمل عجائب.

85
00:07:38,916 --> 00:07:40,958
حتى أن بعضهم تناول حصتين.

86
00:07:53,041 --> 00:07:55,333
يا! من هناك؟

87
00:07:55,541 --> 00:07:57,125
من أنت يا سيدي؟

88
00:07:57,541 --> 00:07:58,500
أنا شرطي.

89
00:07:58,750 --> 00:08:00,708
ثم من أنا؟

90
00:08:01,666 --> 00:08:02,583
أعطني ذلك.

91
00:08:04,666 --> 00:08:05,625
يا هذا!

92
00:08:06,750 --> 00:08:07,750
افتح الباب!

93
00:08:28,208 --> 00:08:29,750
لا أستطيع رؤية الرأس!

94
00:09:05,500 --> 00:09:07,416
بارك الله فيك يا صديقي!

95
00:09:45,416 --> 00:09:48,041
الضابط... ما عندك شوربة؟

96
00:09:48,291 --> 00:09:50,125
هل أنا فتى حساء لشرب الحساء؟

97
00:09:51,333 --> 00:09:52,541
الولد الشرير!

98
00:09:52,625 --> 00:09:54,375
ألم تتناول الحساء أيها الضابط؟

99
00:09:54,708 --> 00:09:56,750
نعم فعلت. لقد تناولت الحساء أيها الضابط.

100
00:09:56,833 --> 00:10:01,000
إذا فعلت ذلك، فلا بد أن رأسك يدور.

101
00:10:01,083 --> 00:10:03,166
رأسي لا يدور أيها الضابط.

102
00:10:03,250 --> 00:10:04,375
الآن، سوف!

103
00:10:17,291 --> 00:10:18,583
سيدي…سيدي…

104
00:10:18,666 --> 00:10:20,250
شوربة…

105
00:10:26,875 --> 00:10:28,750
مهلا، هادئ!

106
00:10:31,375 --> 00:10:35,500
أولئك الذين يقدرون حياتكم،
عودوا بسلام إلى خلاياكم.

107
00:10:38,250 --> 00:10:39,125
إذا لم يكن…

108
00:10:39,750 --> 00:10:42,375
أطرافك ستكون سليمة..

109
00:10:43,000 --> 00:10:44,875
وكذلك أنفك وعينيك.

110
00:10:45,458 --> 00:10:46,791
لكن حياتك؟

111
00:10:50,625 --> 00:10:51,500
يا!

112
00:10:52,458 --> 00:10:54,125
لقد تم الدفع لك!

113
00:10:54,250 --> 00:10:57,041
قبالة مع رأسه!

114
00:10:57,208 --> 00:10:59,166
رأس، رأس، رأس…

115
00:11:00,125 --> 00:11:01,250
قبالة معها؟

116
00:11:02,500 --> 00:11:03,708
الألغام أو لك؟

117
00:11:03,791 --> 00:11:04,833
أمعاء هذا الوخز!

118
00:11:28,708 --> 00:11:29,583
جيز!

119
00:11:43,625 --> 00:11:44,875
من التنفس؟

120
00:11:45,041 --> 00:11:46,916
أنا لاهث أيضا.

121
00:11:47,125 --> 00:11:48,708
لماذا تجعلني أطاردك؟

122
00:11:49,208 --> 00:11:50,875
لماذا يا سيدي؟ تمام!

123
00:11:55,708 --> 00:11:56,666
حزن جيد!

124
00:12:18,166 --> 00:12:19,000
يا!

125
00:12:19,500 --> 00:12:21,791
خذ كلامي. لا تهرب
من مشاكلك.

126
00:12:21,958 --> 00:12:22,833
واجههم.

127
00:12:23,125 --> 00:12:24,750
-واجههم.
-يا!

128
00:12:53,166 --> 00:12:56,000
أخ! من فضلك اترك!

129
00:12:56,250 --> 00:12:57,625
دعني أذهب! أخ!

130
00:12:58,125 --> 00:12:59,000
أخ!

131
00:13:00,458 --> 00:13:02,458
سامحني يا أخي!
من فضلك انقذني!

132
00:13:02,541 --> 00:13:03,791
سأعود إلى زنزانتي.

133
00:13:03,875 --> 00:13:06,000
مرة واحدة عض، خجولة مرتين.

134
00:13:06,083 --> 00:13:06,916
ماذا؟

135
00:13:08,208 --> 00:13:10,333
بقرة جيدة. حرق واحد.

136
00:13:10,583 --> 00:13:11,458
يفهم؟

137
00:13:12,791 --> 00:13:14,500
بقرة جيدة! أنت؟

138
00:13:14,666 --> 00:13:15,500
أي بقرة؟

139
00:13:59,958 --> 00:14:02,333
-إذا واجهتك مشكلة في الحياة...
-يا الله!

140
00:14:05,041 --> 00:14:05,958
يا إلهي!

141
00:14:06,166 --> 00:14:07,916
هذا ما لا أفهمه.

142
00:14:08,000 --> 00:14:10,833
لقد دفعت لكل شرطي في هذا السجن.

143
00:14:10,916 --> 00:14:12,333
ولكن من هو هذا الشرطي؟

144
00:14:12,416 --> 00:14:14,958
لو كنت أعرفه،
كنت قد كبح جماحه.

145
00:14:15,041 --> 00:14:16,625
كبح جماح الرجل الذي هو
الحاكم في هذا المكان؟!

146
00:14:16,958 --> 00:14:19,083
-أنا لا أتبع.
-لأنه ليس شرطيا!

147
00:14:19,166 --> 00:14:20,041
انه ليس شرطيا؟

148
00:14:20,125 --> 00:14:22,500
-من هو؟
-محكوم عليه مثلنا!

149
00:14:22,583 --> 00:14:24,125
إنه ودود مع رجال الشرطة.

150
00:14:24,208 --> 00:14:26,208
وبمجرد عودة رجال الشرطة إلى منازلهم،
يتولى النوبة الليلية.

151
00:14:26,291 --> 00:14:27,166
مهلا، الأبقار!

152
00:14:27,416 --> 00:14:29,250
العودة إلى المنزل؟ كل شيء جيد؟

153
00:14:29,458 --> 00:14:31,083
أنا معتاد على علاجك.

154
00:14:31,250 --> 00:14:32,333
جونيور الجديد هنا.

155
00:14:32,458 --> 00:14:34,333
حاولت أن أخبره، لكنه تجاهلني.

156
00:14:34,416 --> 00:14:35,500
إنه يشعر بالحنين إلى الوطن أيضًا.

157
00:14:35,750 --> 00:14:36,625
الحنين إلى الوطن؟

158
00:14:38,625 --> 00:14:41,541
كنت على وشك الخروج من هنا
لعائلتك؟

159
00:14:42,125 --> 00:14:43,083
حلوة جدا!

160
00:14:43,958 --> 00:14:45,041
-كم عدد الاطفال؟
-اثنين.

161
00:14:45,333 --> 00:14:46,208
اثنين!

162
00:14:47,416 --> 00:14:48,875
أنا؟ واحد. ولد.

163
00:14:50,125 --> 00:14:51,875
ذكرى مرور ستة أشهر سعيدة يا عزيزتي.

164
00:14:52,291 --> 00:14:55,375
مهلا، لقد كنا في الحب لمدة ستة أشهر؟

165
00:14:55,916 --> 00:14:57,083
الوقت يطير حقا!

166
00:14:57,166 --> 00:14:59,833
ماذا قلت لأطفالك
عن وظيفتك؟

167
00:14:59,916 --> 00:15:01,541
-عمل.
-ما العمل؟

168
00:15:01,625 --> 00:15:03,125
حفاضات الاطفال.

169
00:15:03,916 --> 00:15:04,958
حفاضات اطفال؟

170
00:15:05,958 --> 00:15:06,916
حلوة جدا!

171
00:15:07,333 --> 00:15:08,791
فكرة جيدة!
-شكرا لك يا سيدي.

172
00:15:09,208 --> 00:15:11,291
فيهان، في اليومين الماضيين،

173
00:15:11,375 --> 00:15:14,291
ماذا قلت عن والدك
ظلت تتردد في ذهني.

174
00:15:14,500 --> 00:15:16,916
مهلا يا صاح.
نحن على حد سواء في نفس القارب.

175
00:15:17,000 --> 00:15:19,708
مهنيا؟
بالنسبة للعالم، نحن أشرار.

176
00:15:20,291 --> 00:15:24,125
شخصيا؟
بالنسبة لأطفالنا، نحن أبطال.

177
00:15:24,375 --> 00:15:26,166
لا تفهموني خطأ.

178
00:15:26,791 --> 00:15:29,583
لقد أخبرتني أنه تركك
وأمك بعد ولادتك مباشرة،

179
00:15:29,666 --> 00:15:31,333
للذهاب في رحلة عمل.

180
00:15:31,541 --> 00:15:35,375
هل ستخرج من السجن,
تخريب حياة أطفالك،

181
00:15:35,458 --> 00:15:37,500
ويلقي بظلاله على مستقبلهم؟

182
00:15:37,583 --> 00:15:41,458
أو سوف تتحول الزاوية في السجن
ويخرج من هنا رجلاً متحولاً؟

183
00:15:41,541 --> 00:15:42,375
فكر في الأمر.

184
00:15:42,458 --> 00:15:44,958
الرجل الذي وعد بالظهور،
ولكن لم يحدث قط.

185
00:15:45,208 --> 00:15:48,583
لا ترفع آمالك
له القادمة إلى دعوتك.

186
00:15:48,666 --> 00:15:50,125
سوف تتأذى بشدة يا عزيزي.

187
00:15:50,750 --> 00:15:53,291
صحيح يا سيدي. بمجرد إصلاح ماضيي،
وذلك عندما سأغادر.

188
00:15:53,375 --> 00:15:54,208
جيد!

189
00:15:54,291 --> 00:15:55,625
-GBU.
-GBU؟

190
00:15:55,750 --> 00:15:57,000
بارك الله فيك.

191
00:15:57,666 --> 00:15:59,083
-أنت أيضا.
-شكرًا لك!

192
00:15:59,208 --> 00:16:00,083
أقبض عليك في وقت لاحق؟

193
00:16:01,708 --> 00:16:05,000
وفي النهاية يتحول الجميع إلى معجبين
من كلام الرجل الكبير.

194
00:16:05,416 --> 00:16:06,500
أنت أيضا سوف بالتأكيد.

195
00:16:06,583 --> 00:16:07,666
-هتافات!
-هتافات!

196
00:16:08,958 --> 00:16:09,833
الجد!

197
00:16:10,458 --> 00:16:12,375
هل يأتي أبي إلى دعوتي أم لا؟

198
00:16:12,500 --> 00:16:14,625
ما الذي جعله مشغولا
لسنوات عديدة؟

199
00:16:14,708 --> 00:16:16,083
كيف يمكنك أن تسأل مثل هذا الشيء، فيهان؟

200
00:16:16,208 --> 00:16:18,916
هل تعرف كيف بحزم
يدير شركته؟

201
00:16:19,250 --> 00:16:21,541
إنه يشبه إلى حد كبير السجن!

202
00:16:23,833 --> 00:16:26,375
أنت تعرف عدد الاجتماعات
والتوقيعات لديه في يوم واحد؟

203
00:16:26,458 --> 00:16:28,500
نادرا ما يحصل الرجل الفقير على الراحة!

204
00:16:33,916 --> 00:16:36,791
أنت تعرف كم من الناس
العمل في فريقه؟

205
00:16:42,333 --> 00:16:44,416
انه يأخذ رعاية جيدة حقا
من زملائه.

206
00:16:54,416 --> 00:16:56,750
إذا كان هناك مشكلة،
سوف يتعامل مع الأمر بنفسه.

207
00:17:04,083 --> 00:17:04,958
أك!

208
00:17:06,833 --> 00:17:07,666
أك!

209
00:17:12,458 --> 00:17:13,291
أك!

210
00:17:17,250 --> 00:17:18,791
ارفع السقف يا صديقي

211
00:17:22,875 --> 00:17:24,458
حركها يا صديقي

212
00:17:29,125 --> 00:17:30,000
أك!

213
00:17:41,041 --> 00:17:43,791
اضربها بقوة، اضربها بسرعة

214
00:17:43,875 --> 00:17:46,750
استمر في ضربها
حتى لا تتمكن من ضرب لا أكثر

215
00:17:52,208 --> 00:17:54,958
هذا الرجل حصل حقًا على يد ميداس

216
00:17:55,041 --> 00:17:58,083
وأي شيء يلمسه يتحول إلى ذهب

217
00:18:03,041 --> 00:18:06,000
العبث مع صديقنا الكبير
هي دعوة للخطر

218
00:18:06,083 --> 00:18:08,875
لن ترانا قادمين
عندما نتركك في حالة خراب

219
00:18:08,958 --> 00:18:10,500
كل الشجاعة، لا خوف

220
00:18:11,666 --> 00:18:13,166
رجل المافيا
دون دونز

221
00:18:13,250 --> 00:18:14,500
سوف يتم التفوق عليك إلى الأبد

222
00:18:14,583 --> 00:18:17,250
جي بي يو، صديقي
بارك الله فيك

223
00:18:19,750 --> 00:18:20,625
الأصدقاء!

224
00:18:22,916 --> 00:18:25,625
جي بي يو، صديقي
بارك الله فيك

225
00:18:30,916 --> 00:18:31,791
الأصدقاء!

226
00:19:01,291 --> 00:19:02,125
أك!

227
00:19:03,875 --> 00:19:04,708
أك!

228
00:19:04,791 --> 00:19:10,333
هل يجب أن يتعثروا بك بشكل سيء
وضع نهاية سريعة لرحلتهم

229
00:19:10,416 --> 00:19:14,875
هل يجب أن يأتوا بسلام؟
دعونا نستعد للفة

230
00:19:15,791 --> 00:19:21,500
هل يجب أن يظهروا بلا رحمة
ضعهم جانباً بينما تكون بلا قلب

231
00:19:21,583 --> 00:19:27,041
هل تريد العبث مع رجلي؟
عليك أن تمر من خلالي

232
00:19:27,125 --> 00:19:29,875
كل شيء في المفاصل
قوة منفضة المفصل

233
00:19:29,958 --> 00:19:32,583
كل ما في الشجاعة
تصعيد إذا كنت تجرؤ

234
00:19:32,666 --> 00:19:35,416
لا غلو
لكمة واحدة سوف تطردك

235
00:19:35,500 --> 00:19:38,208
احصل على هذا مباشرة
بمجرد القبض عليك، أنت لحم ميت

236
00:19:38,291 --> 00:19:40,250
جي بي يو، صديقي
بارك الله فيك

237
00:19:40,333 --> 00:19:41,166
انفجار بعيدا!

238
00:19:41,250 --> 00:19:43,583
حزب العدالة والتنمية على النار

239
00:19:43,791 --> 00:19:46,208
حزب العدالة والتنمية على النار

240
00:19:46,625 --> 00:19:48,625
جي بي يو، صديقي
بارك الله فيك

241
00:19:48,708 --> 00:19:49,541
انفجار بعيدا

242
00:19:49,625 --> 00:19:51,958
حزب العدالة والتنمية على النار

243
00:19:52,250 --> 00:19:54,541
حزب العدالة والتنمية على النار

244
00:19:54,625 --> 00:19:55,541
الأصدقاء!

245
00:19:59,083 --> 00:20:00,208
جاهز يا صديقي؟

246
00:20:00,291 --> 00:20:03,125
لقد رويت الحكايات لجميع الرجال
من مواجهاتي العديدة مع الأدوات القاتلة

247
00:20:03,250 --> 00:20:06,041
الضربات التي نفذتها هي أهم الأخبار
في أخبار المساء

248
00:20:06,125 --> 00:20:08,750
لن تجد أي أدلة
حول كيفية تغطية ذنوبك

249
00:20:08,833 --> 00:20:11,291
حاول أن تطعنني في ظهري بشكل عرضي
وجميع الرهانات متوقفة

250
00:20:11,375 --> 00:20:14,083
صوت إطلاق النار هو تهويدي

251
00:20:14,166 --> 00:20:16,833
تقطيع السكاكين هو لحني

252
00:20:16,916 --> 00:20:19,666
سوف أقوم بتشويهك باستخدام الننشاكس
أغلق البوابة الدموية

253
00:20:19,750 --> 00:20:22,416
بغض النظر عما أفعله
لن تكرهني أبداً

254
00:20:22,500 --> 00:20:25,416
لأنني لطيف، أبيض
نحت الملح والفلفل

255
00:20:25,500 --> 00:20:28,166
يحتفل به في جميع أنحاء العالم
الرئيس الوحيد

256
00:20:29,208 --> 00:20:31,250
جي بي يو، صديقي
بارك الله فيك

257
00:20:31,333 --> 00:20:32,166
انفجار بعيدا

258
00:20:32,250 --> 00:20:34,541
حزب العدالة والتنمية على النار

259
00:20:34,750 --> 00:20:37,250
حزب العدالة والتنمية على النار

260
00:20:37,541 --> 00:20:39,625
جي بي يو، صديقي
بارك الله فيك

261
00:20:39,708 --> 00:20:40,541
انفجار بعيدا

262
00:20:40,625 --> 00:20:42,833
حزب العدالة والتنمية على النار

263
00:20:43,125 --> 00:20:46,291
-AK على النار
-الأصدقاء!

264
00:20:50,833 --> 00:20:51,708
أك!

265
00:20:56,416 --> 00:20:58,541
صاحب!

266
00:21:05,166 --> 00:21:06,916
فيهان، ماذا تفعل هنا؟

267
00:21:07,083 --> 00:21:09,000
-دعونا نتوجه إلى الدعوة. حان الوقت.
-يا!

268
00:21:09,083 --> 00:21:11,458
لقد بحثنا عنك في كل مكان،
وهنا أنت! دعنا ندخل.

269
00:21:11,750 --> 00:21:13,750
قال أبي أنه سيأتي.
لذلك، أنا في انتظاره.

270
00:21:13,833 --> 00:21:16,208
فيهان، انه عالق
في اجتماع مهم.

271
00:21:16,291 --> 00:21:17,500
لذلك لم يتمكن من تحقيق ذلك.

272
00:21:17,583 --> 00:21:18,458
دعنا ندخل.

273
00:21:19,083 --> 00:21:21,250
لن أدخل بدون والدي!

274
00:21:21,416 --> 00:21:23,500
والدي يجب أن يشاهدني أتخرج!

275
00:21:23,666 --> 00:21:24,500
-فيهان!
-إعلان!

276
00:21:24,583 --> 00:21:26,666
-ماذا تقول؟
-ندعو فيهان...

277
00:21:26,750 --> 00:21:28,416
إنهم يتصلون بك، فيهان.

278
00:21:28,500 --> 00:21:29,583
-دعنا نذهب.
-أمي…

279
00:21:30,041 --> 00:21:35,208
يحضر الآباء الآخرون
كل حدث في المدرسة.

280
00:21:35,291 --> 00:21:38,208
إنها دعوتي اليوم!
لماذا لم يأتي أبي؟

281
00:21:38,583 --> 00:21:40,291
هذه هي طبيعة عمله.

282
00:21:40,791 --> 00:21:43,333
هل عمله حقا
أكثر أهمية مني؟

283
00:21:43,791 --> 00:21:46,000
بدلا من الاستمرار في الكذب
وعن ظهوره

284
00:21:46,916 --> 00:21:48,375
كان بإمكانك أن تخبرني بكل بساطة
ليس لدي أب!

285
00:21:50,666 --> 00:21:53,625
راميا!
كلانا يعلم أنه لن يظهر!

286
00:21:53,708 --> 00:21:56,958
بدلاً من الكذب عليه طوال هذه السنوات،
كان بإمكانك أن تقول له الحقيقة!

287
00:21:57,041 --> 00:21:59,500
جايجر! الآن،
إنه حزين فقط لأن والده لم يأت.

288
00:21:59,583 --> 00:22:03,666
سوف يحتقره إذا تعلم
والده رجل عصابات مدان.

289
00:22:03,958 --> 00:22:05,083
فقط لفترة أطول قليلا.

290
00:22:05,291 --> 00:22:07,000
بمجرد وصول صهرك إلى هنا،
كل شيء سيكون على ما يرام.

291
00:22:13,083 --> 00:22:15,708
لقد اتصلت في الأسبوع الماضي فقط!
لماذا الاتصال مرة أخرى؟

292
00:22:15,791 --> 00:22:17,416
أربعة في ستة. لفة عليه.

293
00:22:23,833 --> 00:22:27,041
مهلا، كيف أنه هو المدان الوحيد
من يتلقى المكالمات الهاتفية؟

294
00:22:27,125 --> 00:22:28,000
ألم أخبرك؟

295
00:22:28,208 --> 00:22:31,291
يعود دون وهذا الشرطي إلى أربعة عشر عامًا.

296
00:22:31,375 --> 00:22:33,083
غالبًا ما يتلقى مكالمات فيديو من ابنه.

297
00:22:33,708 --> 00:22:35,166
-اخرج!
-دعنا نذهب!

298
00:22:37,250 --> 00:22:38,666
كيف حالك يا فيهان؟

299
00:22:38,750 --> 00:22:40,791
ليس جيدًا يا أبي!
ليس جيدًا على الإطلاق!

300
00:22:41,625 --> 00:22:45,583
-ما هو الخطأ؟
-كل هذه السنوات، عندما كنت في أدنى مستوياتي،

301
00:22:45,791 --> 00:22:47,416
لم تكن هناك لرفع لي
كصديق!

302
00:22:47,500 --> 00:22:50,750
سواء كنت أضحك
من الفرح أو البكاء من الألم

303
00:22:50,958 --> 00:22:51,833
كأب،

304
00:22:52,208 --> 00:22:55,708
أنت لم تكن هناك أبدا
عندما أحتاجك بشدة!

305
00:22:55,791 --> 00:22:58,541
سأكون معك خلال فترة قصيرة
ثلاثة أشهر أخرى يا عزيزي.

306
00:22:58,750 --> 00:23:02,125
لقد نسيت أيضا
إنه عيد ميلادي هذا الشهر!

307
00:23:02,291 --> 00:23:03,583
الصبي الصديق!

308
00:23:04,041 --> 00:23:05,500
كيف يمكنني أن أنسى عيد ميلادك؟

309
00:23:05,583 --> 00:23:07,250
أنت لم تأتي أبدا لأي من أعياد ميلادي!

310
00:23:07,458 --> 00:23:08,791
هذا هو عيد ميلادي الثامن عشر!

311
00:23:08,875 --> 00:23:11,875
في كل عيد ميلاد، أتيت إلى مومباي
وانتظرتك.

312
00:23:11,958 --> 00:23:14,916
لقد وعدت أنك ستأتي
لكنك لم تظهر ولو مرة واحدة.

313
00:23:15,250 --> 00:23:17,291
سأنتظرك هذه المرة أيضًا.

314
00:23:17,375 --> 00:23:18,958
إذا لم تظهر هذه المرة أيضًا،

315
00:23:19,541 --> 00:23:21,583
-لا تأتي لرؤيتي مرة أخرى!
-مهلا...

316
00:23:26,333 --> 00:23:27,333
لا تشعر بالسوء.

317
00:23:27,416 --> 00:23:31,333
لقد أبقينا سجنك سرا
من فيهان لمدة أربعة عشر عاما.

318
00:23:31,583 --> 00:23:33,916
فقط لفترة أطول قليلا، أليس كذلك؟
كل شيء سيكون على ما يرام.

319
00:23:34,083 --> 00:23:34,958
لا يا سيدي.

320
00:23:35,458 --> 00:23:37,708
كل هذا الوقت، لقد شعرت
الغضب في صوته.

321
00:23:38,500 --> 00:23:40,083
والآن أرى الألم في عينيه.

322
00:23:41,166 --> 00:23:45,333
يجب على الآباء ألا يدعوا الألم ينتشر أبدًا
في قلوب أبنائهم يا سيدي.

323
00:23:46,541 --> 00:23:48,041
هل يمكنني أن أطلب منك خدمة يا سيدي؟

324
00:23:48,125 --> 00:23:49,250
بالتأكيد، تفضل.

325
00:23:49,333 --> 00:23:51,291
منذ ولادته،
لم أكن هناك من أجل فيهان.

326
00:23:52,000 --> 00:23:55,500
لكن اعتبارًا من عيد ميلاده التالي فصاعدًا،
أريد أن أكون معه دائما.

327
00:23:56,208 --> 00:23:57,083
هل هذا ممكن؟

328
00:23:57,458 --> 00:23:58,458
عملية صعبة.

329
00:23:58,875 --> 00:24:00,000
ولكنني سأفكر في الأمر.

330
00:24:12,041 --> 00:24:13,458
وقد تم الافراج عن حزب العدالة والتنمية؟

331
00:24:13,666 --> 00:24:14,833
-حقًا؟
-ماذا تقول؟

332
00:24:16,458 --> 00:24:19,708
تم إطلاق سراح الرجل
قبل ثلاثة أشهر من الموعد المحدد.

333
00:24:19,791 --> 00:24:21,875
يجب أن يكون هناك سبب وراء ذلك.

334
00:24:29,625 --> 00:24:32,458
ربما جاء لاستعادة مكانته.

335
00:24:32,541 --> 00:24:35,791
لا فكرة. ولكن قبل أن يحاول
لتخويفنا،

336
00:24:36,208 --> 00:24:38,291
يجب أن نجعله يخاف منا!

337
00:24:38,375 --> 00:24:39,250
يا!

338
00:24:39,458 --> 00:24:41,208
تقولين أنك تريدين إخافته..

339
00:24:41,500 --> 00:24:43,416
لكنكم تبولون على أنفسكم خوفاً!

340
00:24:49,708 --> 00:24:50,708
عم!

341
00:24:50,916 --> 00:24:53,458
إنه مجرد رجل عصابات عادي مثلنا.

342
00:24:53,541 --> 00:24:56,041
ماذا؟ "رجل عصابات عادي"؟

343
00:24:58,000 --> 00:25:01,791
الكثير ممن يعرفون تاريخه
لم يعودوا على قيد الحياة.

344
00:25:04,541 --> 00:25:06,250
AK هو التنين الأحمر!

345
00:25:08,458 --> 00:25:12,291
إذا كان قد أتى إلى هنا
كسر قواعده الخاصة..

346
00:25:15,458 --> 00:25:17,541
وهذا يعني أنفاسه ذاتها
سوف انتهي منك!

347
00:25:27,791 --> 00:25:28,625
اضربها!

348
00:25:34,666 --> 00:25:35,958
سجن مومباي المركزي

349
00:25:43,041 --> 00:25:44,500
نفس النمط!

350
00:25:44,791 --> 00:25:46,291
نفس المشي!

351
00:25:46,375 --> 00:25:47,916
نفس الابتسامة!

352
00:25:48,333 --> 00:25:50,416
لقد عاد بطلنا العتيق!

353
00:26:05,208 --> 00:26:06,083
رئيس…

354
00:26:06,291 --> 00:26:07,416
لماذا تبدو بعيدا جدا؟

355
00:26:07,500 --> 00:26:10,083
لقد أخفيت شيئاً عنك أيها الرئيس.

356
00:26:10,166 --> 00:26:11,208
ماذا أخفيت؟

357
00:26:11,291 --> 00:26:14,416
لا تسألني شيئا.
فقط افتح الباب وانظر أيها الرئيس.

358
00:26:14,958 --> 00:26:16,125
من فضلك اذهب يا رئيس.

359
00:26:25,791 --> 00:26:28,500
الآن بعد أن كنت هنا

360
00:26:28,666 --> 00:26:30,958
والتقت أعيننا

361
00:26:31,250 --> 00:26:33,791
قلبي في سلام

362
00:26:33,875 --> 00:26:36,166
يفيض بالفرح البريء

363
00:26:41,291 --> 00:26:46,083
منذ اللحظة التي نظرت فيها إلى عيني

364
00:26:46,166 --> 00:26:51,416
همس قلبي أنك لي إلى الأبد

365
00:26:55,625 --> 00:26:57,291
إطلاق سراحك لم يكن مستحقا
لمدة ثلاثة أشهر.

366
00:26:57,708 --> 00:26:58,916
كيف خرجت مبكرا؟

367
00:27:00,750 --> 00:27:02,083
خرج من السجن؟

368
00:27:02,500 --> 00:27:03,416
كنت أعرف.

369
00:27:03,958 --> 00:27:05,375
كنت أعلم أنك ستسألني ذلك.

370
00:27:06,208 --> 00:27:08,375
لهذا السبب أحضرت الأمر الرسمي.

371
00:27:11,000 --> 00:27:11,916
طفل!

372
00:27:12,375 --> 00:27:13,625
سأنتظر في الردهة.

373
00:27:19,791 --> 00:27:23,625
كأم، لم أعد كذلك
بحاجة إلى الكذب على ابننا ذلك

374
00:27:24,250 --> 00:27:25,291
هل أنت عالق في اجتماعات العمل؟

375
00:27:26,791 --> 00:27:31,958
كزوجة، هل لم يعد علي أن أفتقد
زوجي كما فعلت لمدة سبعة عشر عاما؟

376
00:27:33,041 --> 00:27:34,916
من أجل طلبي الوحيد،

377
00:27:35,041 --> 00:27:38,291
لقد تخليت عن كل شيء
واستسلمت لنفسك.

378
00:27:44,583 --> 00:27:45,458
لا تلمسه!

379
00:27:46,083 --> 00:27:47,250
لا تلمس طفلي!

380
00:27:48,083 --> 00:27:51,041
"عائلة سعيدة وحياة سلمية."

381
00:27:51,416 --> 00:27:53,458
هذا ما وعدتني به
عندما تزوجنا.

382
00:27:53,958 --> 00:27:56,458
لكن لا يمكنك ترك هذه الحياة.

383
00:27:57,916 --> 00:28:00,041
طفلي لا يحتاج
رجل عصابات مثل والده!

384
00:28:00,625 --> 00:28:03,666
غيّر ماضيك، وانسى من أنت،

385
00:28:04,000 --> 00:28:05,333
وأعود رجلا جديدا!

386
00:28:06,458 --> 00:28:07,291
حتى ذلك الحين…

387
00:28:07,791 --> 00:28:09,583
ليس لديك أي علاقة معنا.

388
00:28:10,000 --> 00:28:10,958
يترك!

389
00:28:11,333 --> 00:28:12,166
سأغادر.

390
00:28:12,250 --> 00:28:15,791
بمجرد أن قلت ما أريد أن أقوله
كأب لابني، سأغادر.

391
00:28:18,333 --> 00:28:19,166
فيهان…

392
00:28:20,083 --> 00:28:24,791
كأب، لن أكون هناك
لرعايتك عندما تكبر.

393
00:28:25,208 --> 00:28:28,750
كأب، لن أكون هناك
لسماع ما تقوله.

394
00:28:29,833 --> 00:28:33,583
كأب، لن أكون هناك
أن تمسك بيدك أثناء المشي.

395
00:28:34,250 --> 00:28:35,750
لكني سأجعلك تنسى كل ذلك...

396
00:28:37,291 --> 00:28:41,833
من خلال جعلك تقول، "أنا أحبك يا أبي"
في عيد ميلادك الثامن عشر.

397
00:28:43,083 --> 00:28:44,708
هذا هو وعد حزب العدالة والتنمية.

398
00:28:45,666 --> 00:28:46,583
آسف حبيبتي.

399
00:28:49,625 --> 00:28:51,166
هذا هو وعد والدك.

400
00:29:00,666 --> 00:29:03,083
فيهان لم يقابلك شخصيًا من قبل.

401
00:29:03,416 --> 00:29:06,541
لكن تلك اللحظة الأولى
عندما ترى بعضكما البعض…

402
00:29:08,000 --> 00:29:10,083
يجب أن تكون خاصة.
فقط بالطريقة التي يحبها.

403
00:29:12,333 --> 00:29:18,291
الآباء دائما خاصون
حول اختيار الملابس لأطفالهم.

404
00:29:18,583 --> 00:29:19,458
لكن ابنك؟

405
00:29:20,083 --> 00:29:21,416
أينما نتسوق،

406
00:29:21,500 --> 00:29:25,750
إنه يفكر فقط في الملابس
سوف تناسبك.

407
00:29:26,416 --> 00:29:30,000
كما يشاء، فاجئه كأب
سيكون فخوراً به.

408
00:29:30,333 --> 00:29:32,291
سيكون أسعد ابن في العالم!

409
00:29:47,666 --> 00:29:49,125
هل هذا يناسبني؟

410
00:29:50,833 --> 00:29:51,708
أب!

411
00:29:52,458 --> 00:29:53,791
تبدو رائعا!

412
00:30:06,083 --> 00:30:07,708
لو لم أكن رجل عصابات

413
00:30:08,291 --> 00:30:10,083
ولم يدخل السجن…

414
00:30:11,958 --> 00:30:13,708
كان بإمكاني أن أعيش حياة طبيعية.

415
00:30:22,125 --> 00:30:26,125
غادرت بومباي مع فيهان
منذ سبعة عشر عاما.

416
00:30:26,208 --> 00:30:28,750
الآن، يجب أن أغادر هذا المكان
معك للأبد.

417
00:30:28,833 --> 00:30:29,791
أشعر بالسلام.

418
00:30:33,000 --> 00:30:34,083
ما الخطب يا عزيزي؟

419
00:30:34,458 --> 00:30:36,958
نحن نغادر بومباي، أيها الرئيس.

420
00:30:37,125 --> 00:30:39,916
أشعر وكأنني أملك
وجبة خفيفة أخيرة من كارا بوري.

421
00:30:42,083 --> 00:30:44,291
ماذا بحق الجحيم يا أخي؟
لدينا رحلة للحاق بها.

422
00:30:44,375 --> 00:30:46,250
وتريد الحصول على كارا بوري الآن؟
مستحيل!

423
00:30:46,333 --> 00:30:47,375
إسقاط الفعل!

424
00:30:47,583 --> 00:30:50,416
أنا أعرف بالضبط ما تشعر به
حول كارا بوري.

425
00:30:50,500 --> 00:30:51,583
سأحصل على بعض لك أيضا.

426
00:30:51,708 --> 00:30:52,833
توقف يا رئيس.

427
00:30:56,791 --> 00:30:57,625
أك…

428
00:30:58,875 --> 00:31:00,500
-أنا أحبك.
-أحبك أيضًا.

429
00:31:21,750 --> 00:31:23,083
ليس سيئًا!

430
00:31:23,375 --> 00:31:27,208
قدمك تذهب مباشرة للقابض
حتى بعد كل هذه السنوات.

431
00:31:27,625 --> 00:31:30,750
ويدك تلقائيا
يذهب إلى ذراع نقل السرعات.

432
00:31:31,791 --> 00:31:33,875
متسابق، أليس كذلك؟
هذا هو ما هو عليه!

433
00:31:34,041 --> 00:31:36,083
كيف حال ابنك في إسبانيا، سيدتي؟

434
00:31:36,666 --> 00:31:38,500
ليلة سعيدة يا سيدتي!

435
00:31:42,541 --> 00:31:43,375
طاب مساؤك.

436
00:31:49,750 --> 00:31:51,833
انتظري راميا
سأذهب لركن السيارة.

437
00:31:51,958 --> 00:31:52,875
لا تحتاج أن تأتي.

438
00:31:53,958 --> 00:31:54,916
لا تحتاج أن تأتي معي.

439
00:31:56,083 --> 00:31:57,458
بعد سبعة عشر عاماً…

440
00:31:58,291 --> 00:32:00,708
هل يجب أن أشعر بالسعادة؟
بأن زوجي قد عاد

441
00:32:00,875 --> 00:32:04,666
أو ينبغي أن أكون خائفا، وأتساءل
كيف يمكن أن تؤثر مشاكلك على ابني؟

442
00:32:04,750 --> 00:32:07,666
عندما تقابل فيهان،
دعه يرى أنت فقط،

443
00:32:07,750 --> 00:32:09,583
وليس المشاكل التي تحملها!

444
00:32:09,833 --> 00:32:13,416
فقط بعد أن تصلح كل هذا،
تعال وانظر لنا.

445
00:32:13,541 --> 00:32:14,416
راميا!

446
00:32:17,041 --> 00:32:18,333
يا له من تحول في الأحداث، أيها الرئيس!

447
00:32:18,916 --> 00:32:20,500
هل يمكننا ألا نرى فيهان مرة أخرى؟

448
00:32:21,583 --> 00:32:23,000
انتظر جيدًا يا أخي.

449
00:32:36,791 --> 00:32:37,958
أعزائي!

450
00:32:40,916 --> 00:32:42,000
اشتقت لكم جميعا.

451
00:32:44,250 --> 00:32:46,500
بعد سنوات عديدة،
إنه مستعد لبدء حالة من الجنون!

452
00:32:46,583 --> 00:32:47,916
خذ كل الأسلحة يا عزيزي.

453
00:32:52,750 --> 00:32:53,625
ممتاز!

454
00:32:53,750 --> 00:32:57,541
لقد انتظرنا كل هذا الوقت
لنرى رجلنا الكبير بشكله القديم!

455
00:32:57,666 --> 00:33:00,041
أظهر لهم من هو التنين الأحمر، أيها الرئيس!

456
00:33:00,500 --> 00:33:02,750
أنا لا أبدأ ذلك.
أنا أنهي الأمر.

457
00:33:02,833 --> 00:33:03,666
ماذا؟

458
00:33:04,125 --> 00:33:05,250
أتعلم!

459
00:33:06,833 --> 00:33:07,666
ماذا بحق الجحيم يا رئيس؟

460
00:33:08,125 --> 00:33:09,875
هناك مجموعة من الأطفال يتباهون!

461
00:33:10,041 --> 00:33:12,916
اعتقدت أنك سوف تدمرهم،
لكنك تقوم بتمزيق هذه بدلاً من ذلك؟

462
00:33:13,541 --> 00:33:15,500
هذه هي الأطعمة المفضلة لدي.

463
00:33:15,666 --> 00:33:17,083
أشعر برغبة في أكل كل شيء.

464
00:33:17,166 --> 00:33:19,041
يمكن للمرء كسر نظام غذائي منخفض الكربوهيدرات.

465
00:33:19,458 --> 00:33:23,750
ولكن اتباع نظام غذائي اللاعنف؟
لا ينبغي أبدا أن تنكسر.

466
00:33:53,000 --> 00:33:55,708
رئيس! لقد دمرت الأسلحة
لأنك شعرت أنهم سيغريونك.

467
00:33:56,083 --> 00:33:57,541
لماذا تدمرون الذكريات القديمة؟

468
00:33:57,625 --> 00:33:59,333
لقد تخليت عن الأسلحة من أجلي.

469
00:33:59,875 --> 00:34:01,666
سأترك هذه الذكريات

470
00:34:02,208 --> 00:34:03,708
لابني.

471
00:34:18,500 --> 00:34:20,708
لماذا توقفت يا زعيم؟

472
00:34:21,208 --> 00:34:22,041
تعال.

473
00:34:22,458 --> 00:34:25,500
دعونا نتجول في بومباي للمرة الأخيرة.

474
00:34:35,958 --> 00:34:36,791
أك!

475
00:34:37,083 --> 00:34:39,041
أك! متى تم إطلاق سراحه؟

476
00:34:39,125 --> 00:34:40,250
متى تم إطلاق سراح AK؟

477
00:34:40,458 --> 00:34:41,583
ايه كيه هنا!

478
00:34:41,916 --> 00:34:43,000
دعونا معرفة أين هو ذاهب.

479
00:34:59,208 --> 00:35:00,083
رئيس!

480
00:35:00,208 --> 00:35:01,750
كنت ترغب في رؤية بومباي.

481
00:35:02,000 --> 00:35:04,000
الآن كل بومباي تراك!

482
00:35:17,291 --> 00:35:18,791
ألا تأتي يا أخي؟

483
00:35:21,250 --> 00:35:23,708
أعرف ماذا سيحدث هناك.

484
00:35:23,916 --> 00:35:25,000
أنا لن يأتي.

485
00:35:25,416 --> 00:35:27,041
تذهب للمراقبة من الخارج.

486
00:35:38,500 --> 00:35:39,500
السيد مستعان.

487
00:35:40,041 --> 00:35:41,166
انه هنا وحده.

488
00:35:41,458 --> 00:35:45,041
حتى لو خرج رجل واحد من الحشد
سكينه، سوف ينتهي.

489
00:35:45,125 --> 00:35:46,875
يا! ابقى هادئا!

490
00:35:47,125 --> 00:35:47,958
اسكت!

491
00:35:49,250 --> 00:35:51,250
مرحبًا! تحيات!

492
00:35:54,958 --> 00:35:57,416
هل هو هنا لانتزاع قوته القديمة؟

493
00:36:06,375 --> 00:36:07,750
-مستان بهاي…
-نعم؟

494
00:36:08,458 --> 00:36:10,291
لماذا يجب أن أخطف قوتك؟

495
00:36:10,875 --> 00:36:14,333
قوتي الوحيدة هي عائلتي.

496
00:36:14,416 --> 00:36:15,708
نعم صحيح!

497
00:36:15,791 --> 00:36:19,083
لماذا جمعت هذا الحشد؟

498
00:36:19,166 --> 00:36:21,333
لم أشعر أبدا بالحاجة
لتجميع حشد من الناس، بهاي.

499
00:36:22,000 --> 00:36:23,083
أنت تعرف ذلك.

500
00:36:23,625 --> 00:36:25,041
هذا هو أسلوبك!

501
00:36:25,166 --> 00:36:27,625
أنت لا تأتي أبدا إلى أي اجتماع.

502
00:36:27,708 --> 00:36:30,125
أينما كنت،
هذا هو المكان الاجتماع!

503
00:36:30,500 --> 00:36:32,041
ولكن ما الأمر؟

504
00:36:32,125 --> 00:36:35,708
إذا كان هناك أي شيء أدين به لأي شخص،
يرجى التحقق واسمحوا لي أن أعرف.

505
00:36:35,875 --> 00:36:37,125
سوف أقوم بتسوية الأمر بالكامل.

506
00:36:37,250 --> 00:36:41,208
وبالضغينة التي أثقلتني،
لا أستطيع مغادرة بومباي.

507
00:36:41,291 --> 00:36:43,166
أعلم يا أبي!

508
00:36:43,250 --> 00:36:45,041
إنه رجل عصابات في الدوري الرئيسي!

509
00:36:45,125 --> 00:36:48,916
فقط من خلال العبث بالقطات الكبيرة
هل يمكننا أن نصبح طلقات كبيرة!

510
00:36:49,000 --> 00:36:50,583
اسكت! هادئ!

511
00:36:51,000 --> 00:36:52,375
هل تعرف من هو؟

512
00:36:53,083 --> 00:36:55,583
-إنه أسد!
-أوه…

513
00:36:55,666 --> 00:36:56,958
ملك الغابة!

514
00:36:57,041 --> 00:36:58,333
-بهاي…
-نعم؟

515
00:36:58,500 --> 00:36:59,375
اجلس.

516
00:36:59,625 --> 00:37:01,583
سأخبرك بهذا، (أ.ك).

517
00:37:01,666 --> 00:37:07,208
ونحن نعلم جميعا أنه عندما يكون الأسد
يدخل المدينة، وسوف يهاجم أي شخص.

518
00:37:07,291 --> 00:37:11,208
رغم علمهم بالخطر حشود
لا يزال عدد من البلهاء يظهرون لمشاهدة الأسد.

519
00:37:11,291 --> 00:37:16,791
ذلك لأنهم يأملون في اللحاق
لمحة الأسد ولو مرة واحدة.

520
00:37:20,666 --> 00:37:22,666
ألقيت نظرة جيدة علي، أليس كذلك؟

521
00:37:22,833 --> 00:37:25,500
لن يحدث ذلك مرة أخرى لأي منكم
ترغب في رؤيتي هكذا، أليس كذلك؟

522
00:37:26,416 --> 00:37:27,875
لن ترغب في ذلك، أليس كذلك؟

523
00:37:29,541 --> 00:37:30,458
بارك الله فيك.

524
00:37:31,250 --> 00:37:32,166
أراك يا بهاي.

525
00:37:39,125 --> 00:37:40,000
نعم راميا؟

526
00:37:40,541 --> 00:37:41,750
-أك…
-ما الأمر؟

527
00:37:41,833 --> 00:37:42,708
فيهان مفقود!

528
00:37:43,500 --> 00:37:45,166
لقد أخافت هذا عندما كنت في مومباي.

529
00:37:45,458 --> 00:37:47,666
نفس العصابة التي حاولت قتلنا
في طريقنا إلى المطار.

530
00:37:47,750 --> 00:37:50,458
لقد خطفوا فيهان
لتصفية حساب قديم معك!

531
00:37:50,750 --> 00:37:53,041
إذا حدث أي شيء لفيهان...

532
00:37:59,000 --> 00:38:00,375
لقد ارتكبوا خطأً فادحاً يا أخي!

533
00:38:06,166 --> 00:38:08,666
لقد عبثوا مع عائلتي، يا أخي.

534
00:38:08,750 --> 00:38:09,625
تايسون…

535
00:38:11,916 --> 00:38:13,250
أنا جائع حقا.

536
00:38:13,333 --> 00:38:15,833
بعد وقت طويل،
أشعر برغبة في كسر نظامي الغذائي.

537
00:38:16,041 --> 00:38:17,541
ماذا اتصلت بي للتو؟

538
00:38:17,666 --> 00:38:20,083
لقد دعوتك "تايسون".
أليس هذا اسمك؟

539
00:38:20,166 --> 00:38:22,583
لقد مرت سبعة عشر عاما
منذ أن سمعت هذا الاسم!

540
00:38:26,291 --> 00:38:27,583
عودة التنين الأحمر!

541
00:38:39,041 --> 00:38:40,041
ما هذا يا سيد ماستان؟

542
00:38:40,250 --> 00:38:41,291
إنه يحضر سطل الغداء!

543
00:38:41,375 --> 00:38:42,333
المغفل.

544
00:38:42,416 --> 00:38:46,416
إذا فتح ذلك الناقل،
لقد انتهت جميع مهنتك.

545
00:38:49,666 --> 00:38:50,583
تايسون…

546
00:38:57,500 --> 00:39:00,125
حتى أعرف من اختطف ابني..

547
00:39:00,791 --> 00:39:03,041
-لن أسمح لأحد بالمغادرة.
-أك بهاي.

548
00:39:03,625 --> 00:39:07,291
ليس لدي أي علاقة مع الناس
الذي أخذ ابنك.

549
00:39:07,375 --> 00:39:08,833
افعل ما يجب عليك.

550
00:39:14,916 --> 00:39:17,666
مهما كنا "صالحين"

551
00:39:18,375 --> 00:39:21,291
هذا العالم يدفعنا إلى أن نصبح "سيئين".

552
00:39:25,416 --> 00:39:26,458
سأريكم!

553
00:39:52,958 --> 00:39:54,875
-ماذا رأيت هناك؟
- وشم!

554
00:39:55,083 --> 00:39:56,750
رأيت وشم تنين.

555
00:40:02,708 --> 00:40:04,041
ما اللون؟

556
00:40:04,500 --> 00:40:05,416
أحمر.

557
00:40:13,708 --> 00:40:15,875
لقد رأينا جميعا اللون الأحمر.

558
00:40:19,958 --> 00:40:21,250
لكن التنين الأحمر؟

559
00:40:22,875 --> 00:40:24,541
ونحن على وشك أن نشهد ذلك الآن.

560
00:40:56,791 --> 00:41:00,500
ربما والدي يخاف منك،
لكنني لست كذلك.

561
00:44:02,666 --> 00:44:03,500
رئيس!

562
00:44:05,958 --> 00:44:06,875
-مرحبًا؟
-شقيق الزوج!

563
00:44:07,041 --> 00:44:07,875
وجدنا فيهان.

564
00:44:10,291 --> 00:44:11,791
من الذي اختطف ابني؟

565
00:44:11,875 --> 00:44:14,208
يبدو مثل عصابة مومباي
لا تشارك في هذا بعد كل شيء.

566
00:44:14,416 --> 00:44:15,916
هذه القضية أكثر خطورة
مما كنا نظن.

567
00:44:16,125 --> 00:44:17,000
الأمور تسخن.

568
00:44:17,625 --> 00:44:19,708
أنت بحاجة للوصول إلى هنا.
من فضلك تعال قريبا.

569
00:44:21,458 --> 00:44:24,041
حان وقت الإقلاع!

570
00:44:26,416 --> 00:44:27,291
لقد عاد!

571
00:45:04,250 --> 00:45:06,458
الشرطة

572
00:45:22,791 --> 00:45:25,541
تلك اللحظة الأولى
عندما ترى بعضكما البعض…

573
00:45:25,875 --> 00:45:26,833
يجب أن تكون خاصة.

574
00:45:27,833 --> 00:45:31,333
هذا الشاب انتهك القوانين
من بلادنا.

575
00:45:31,625 --> 00:45:34,458
هذا الشاب انتهك القوانين
من بلادنا.

576
00:45:34,708 --> 00:45:38,291
لقد اختبأ بشكل غير قانوني
خمسة كيلوغرامات من الهيروين في سيارته.

577
00:45:38,500 --> 00:45:42,500
ليس هذا فقط. كما استهلك
الدواء. وإليكم الدليل على ذلك.

578
00:45:42,583 --> 00:45:43,875
هل تريد أن تقول شيئا؟

579
00:45:50,791 --> 00:45:54,083
حضرة القاضي، لقد كان موكلي
تأثرت بشدة بالحادث.

580
00:45:54,166 --> 00:45:55,916
صحيح أنه تناول الدواء.

581
00:45:56,166 --> 00:45:59,458
ومع ذلك، فهو لا يعرف حقًا
كيف انتهى الأمر بالمخدرات في سيارته.

582
00:45:59,750 --> 00:46:01,708
ولإثبات ذلك، نحتاج إلى بعض الوقت.

583
00:46:03,958 --> 00:46:07,041
تم منح تمديد لهذه الحالة.

584
00:46:07,208 --> 00:46:08,750
حتى ذلك الحين…

585
00:46:08,833 --> 00:46:11,041
تم منح تمديد لهذه الحالة.

586
00:46:11,208 --> 00:46:14,416
وحتى ذلك الحين المتهم
فيهان ، كونه قاصرًا ،

587
00:46:14,708 --> 00:46:17,541
أمر بالحفاظ عليه
في مركز احتجاز الأحداث

588
00:46:17,625 --> 00:46:19,666
بينما الشرطة
إجراء التحقيق معهم.

589
00:46:19,916 --> 00:46:21,125
تم تأجيل هذه المحكمة.

590
00:46:31,625 --> 00:46:32,541
راميا؟

591
00:46:33,916 --> 00:46:36,500
أخي، يقولون أن فيهان يتعاطى المخدرات.

592
00:46:36,750 --> 00:46:37,958
أثبت الاختبار ذلك أيضًا.

593
00:46:38,041 --> 00:46:39,875
كما تم العثور على مخدرات في سيارته.

594
00:46:40,166 --> 00:46:41,708
انه ليس هذا النوع من الصبي.

595
00:46:42,083 --> 00:46:43,541
أنا لم أربيه هكذا!

596
00:46:44,083 --> 00:46:46,750
جايجر، لقد عرفت فيهان
منذ ولادته.

597
00:46:46,833 --> 00:46:48,166
هل كان سيفعل مثل هذا الشيء؟

598
00:46:48,875 --> 00:46:50,083
بالتأكيد لا!

599
00:46:51,958 --> 00:46:55,291
فقط لتسوية الحساب معه،
شخص ما قام بتأطير ابني

600
00:46:55,375 --> 00:46:57,833
وقبض عليه في قضية مخدرات!

601
00:46:59,625 --> 00:47:02,916
يقال أن الأطفال يحصدون دائما
ما زرعه آباؤهم.

602
00:47:03,875 --> 00:47:05,250
أليس هذا ما زرعته؟

603
00:47:06,000 --> 00:47:09,708
بعد خروجك من السجن
لقد أرسلت ابني إلى السجن!

604
00:47:10,291 --> 00:47:12,250
-لأنك وحش دموي!
-يا! راميا!

605
00:47:13,166 --> 00:47:15,083
-أنت العصابات!
-أوقفه!

606
00:48:00,583 --> 00:48:03,166
كل هذا الوقت كنت في السجن

607
00:48:03,750 --> 00:48:04,958
مشتاق لرؤية ابني.

608
00:48:06,541 --> 00:48:08,625
والآن أنا هنا لرؤية ابني...

609
00:48:09,291 --> 00:48:10,625
سوف يذهب إلى السجن.

610
00:48:11,916 --> 00:48:14,666
لم أشعر بمثل هذا الألم من قبل
في حياتي كلها.

611
00:48:18,666 --> 00:48:20,625
ومن الذي تسبب في هذا الألم؟

612
00:48:21,041 --> 00:48:21,916
من هذا؟

613
00:49:42,625 --> 00:49:44,291
لماذا تقتلني؟

614
00:49:44,666 --> 00:49:47,041
"لماذا"؟ لأنك قتلت والدي!

615
00:49:47,375 --> 00:49:49,625
وأنت تزعجني
عندما أكون مع حبيبتي!

616
00:49:49,708 --> 00:49:52,083
لقد قتلت والدك منذ سنوات عديدة!

617
00:49:52,500 --> 00:49:54,916
لماذا تنتقم مني الآن؟

618
00:49:55,166 --> 00:49:57,208
مهلا، سانتا كلوز!

619
00:49:57,416 --> 00:49:59,291
فقط عندما فكرت
كان لدي كل ما أردت،

620
00:49:59,708 --> 00:50:02,166
وبدت حياتي على المسار الصحيح،

621
00:50:02,458 --> 00:50:05,208
لقد قتلت والدي ودمرت حياتي.

622
00:50:05,291 --> 00:50:07,875
لقد كنت تعيش
حياة غنية جدًا مع عائلتك.

623
00:50:07,958 --> 00:50:09,041
فقط إذا قتلتك الآن

624
00:50:09,125 --> 00:50:12,416
سوف يفهم أطفالك حقا
ألم فقدان الأب.

625
00:50:12,625 --> 00:50:16,833
كما ترى، من الأفضل تقديم الانتقام باردًا!

626
00:50:17,125 --> 00:50:18,041
الآن يموت!

627
00:50:39,166 --> 00:50:40,000
فيهان؟

628
00:50:40,666 --> 00:50:41,791
كيف حالك؟

629
00:50:45,125 --> 00:50:46,041
مهلا…

630
00:50:46,458 --> 00:50:50,166
طوال هذه السنوات، سمعت صوتك
فقط عبر الهاتف.

631
00:50:50,250 --> 00:50:51,958
رغم أنك قريب جدًا…

632
00:50:52,958 --> 00:50:55,125
يبدو الأمر كما لو كنت بعيدًا.

633
00:50:56,333 --> 00:50:58,583
أعلم أنك لم ترتكب أي خطأ.

634
00:50:59,083 --> 00:51:00,958
فقط أخبرني بما حدث.

635
00:51:06,083 --> 00:51:06,958
نيثيا.

636
00:51:08,458 --> 00:51:09,958
أنا أحبها كثيرا.

637
00:51:10,458 --> 00:51:14,666
لقد خططت لتقديمها
لك ولأمي في عيد ميلادي.

638
00:51:14,916 --> 00:51:19,333
عندما ذهبت أمي إلى الهند لتأخذك،
ذهبت أنا ونيثيا في رحلة طويلة بالسيارة.

639
00:51:19,416 --> 00:51:21,583
وفجأة، أصبحنا محاطين بعصابة.

640
00:51:24,291 --> 00:51:25,208
يا!

641
00:51:27,375 --> 00:51:28,291
فيهان!

642
00:51:29,625 --> 00:51:31,583
نيثيا!

643
00:51:31,875 --> 00:51:33,750
لقد أطلقوا النار عليها أمامي!

644
00:51:38,541 --> 00:51:40,166
لقد حاولوا قتلي أيضاً.

645
00:51:40,750 --> 00:51:42,916
وبمجرد أن استيقظت،
أدركت أنه تم القبض علي.

646
00:51:43,625 --> 00:51:45,583
ولا أتذكر أي شيء بعد ذلك.

647
00:51:45,750 --> 00:51:47,666
قالوا إنني أتعاطى المخدرات أيضًا.

648
00:51:48,208 --> 00:51:49,750
لا شيء منطقي!

649
00:51:50,916 --> 00:51:53,000
هل رأيت هؤلاء الرجال من قبل؟

650
00:51:53,208 --> 00:51:54,083
نعم لقد فعلت.

651
00:51:54,166 --> 00:51:57,500
كان هناك حادث معهم
في مقهى مرة واحدة.

652
00:51:57,791 --> 00:52:00,000
جاء صاحب المقهى لإنقاذنا.

653
00:52:00,083 --> 00:52:00,958
لا شكر على واجب.

654
00:52:01,458 --> 00:52:03,375
لماذا لم تذكر هذا في المحكمة؟

655
00:52:06,041 --> 00:52:07,916
هذه مجرد قضية مخدرات الآن.

656
00:52:08,750 --> 00:52:10,250
إذا قمت بإحضار Nithya ...

657
00:52:11,291 --> 00:52:13,958
هذا سوف يتحول إلى قضية قتل
كذلك. يمين؟

658
00:52:18,083 --> 00:52:19,083
لا تقلق.

659
00:52:19,750 --> 00:52:20,708
أنا هنا.

660
00:52:22,083 --> 00:52:23,625
أنت رجل عصابات، أليس كذلك؟

661
00:52:24,125 --> 00:52:28,541
لقد تظاهرت بأنك رجل أعمال
طوال الوقت الذي تمت إدانتك فيه.

662
00:52:30,083 --> 00:52:31,458
على الأقل في عيد ميلاد هذا ...

663
00:52:32,666 --> 00:52:34,833
تمنيت أن تكون معي.

664
00:52:35,000 --> 00:52:38,083
لقد أتيت، لكن لا أستطيع الانضمام إليك.

665
00:52:40,375 --> 00:52:41,208
فيهان!

666
00:52:44,708 --> 00:52:45,625
نعم.

667
00:52:46,083 --> 00:52:48,375
صحيح أنني كنت في السجن
كل هذا الوقت.

668
00:52:48,875 --> 00:52:50,833
صحيح أنني كنت رجل عصابات.

669
00:52:51,166 --> 00:52:53,916
لقد قصدت ذلك عندما قلت
سأكون هناك في عيد ميلادك.

670
00:52:54,083 --> 00:52:58,291
والآن أعدك بأنني سأخرجك
من السجن قبل عيد ميلادك القادم.

671
00:52:59,458 --> 00:53:00,791
هذا هو وعد حزب العدالة والتنمية.

672
00:53:03,000 --> 00:53:03,833
لا.

673
00:53:07,416 --> 00:53:09,208
هذا هو وعد والدك.

674
00:53:47,416 --> 00:53:48,750
من الجيد مقابلتك مرة أخرى يا سيدي.

675
00:53:48,833 --> 00:53:51,750
لماذا حبست ابني
وقتل تلك الفتاة؟

676
00:53:51,958 --> 00:53:53,458
لا أعرف من أمر بالضربة.

677
00:53:53,625 --> 00:53:55,416
لم يريدوا الصبي
لقول أي شيء في المحكمة.

678
00:53:55,500 --> 00:53:57,208
-من؟
-لا تقل ذلك.

679
00:53:58,333 --> 00:54:00,291
هل رأيت هذا الصبي
في المقهى مع فتاة؟

680
00:54:00,458 --> 00:54:01,791
لا، لم أفعل.

681
00:54:01,875 --> 00:54:03,541
سوف نقوم فقط بالتحقق من اللقطات الأمنية الخاصة بك.

682
00:54:03,625 --> 00:54:04,625
لا، اذهب، اذهب، اذهب!

683
00:54:09,916 --> 00:54:12,083
-هل رأيت ابني؟
-نعم.

684
00:54:14,083 --> 00:54:15,791
لماذا حذفت اللقطات؟

685
00:54:16,166 --> 00:54:18,208
- ومن قال لك أن تفعل ذلك؟
-ماثيوز!

686
00:54:18,291 --> 00:54:19,916
عصابة ذئاب الظلام! ماثيوز!

687
00:54:20,083 --> 00:54:22,000
مهلا، إليس!
ما الأمر مع الدم؟

688
00:54:22,291 --> 00:54:23,250
من فعل هذا بك؟

689
00:54:24,208 --> 00:54:25,666
-آسف يا فرانكلين.
-ماذا؟

690
00:54:25,791 --> 00:54:27,458
-لقد استسلمنا.
-لماذا استسلمت؟

691
00:54:27,541 --> 00:54:29,000
أعرف وجهه الحقيقي.

692
00:54:29,416 --> 00:54:30,958
-انتهت اللعبة!
-يا!

693
00:54:32,250 --> 00:54:33,500
نحن نعمل لصالح ماثيوز.

694
00:54:33,833 --> 00:54:34,791
هو رأسنا!

695
00:54:34,875 --> 00:54:36,583
لا، الرأس الحقيقي هنا.

696
00:55:12,208 --> 00:55:13,416
أريد أن أقابل رئيسك في العمل.

697
00:55:13,500 --> 00:55:15,125
لا، لا يمكنك مقابلته.

698
00:55:15,458 --> 00:55:16,958
إنهم عصابة خطيرة جداً

699
00:55:17,083 --> 00:55:18,458
سأكون الحكم على ذلك.

700
00:55:18,875 --> 00:55:21,250
-أي عصابة؟
-عصابة ذئاب الظلام.

701
00:55:21,333 --> 00:55:23,750
أخ! أنا أعرف عن هذه العصابة.

702
00:55:24,583 --> 00:55:27,041
إنها الأكبر في إسبانيا
نقابة غسيل الأموال.

703
00:55:28,875 --> 00:55:33,291
الحق في الجزء العلوي من الاسبانية
قائمة المطلوبين للحكومة هي بابل.

704
00:55:35,708 --> 00:55:38,083
لديه بنك في مكان سري

705
00:55:38,166 --> 00:55:41,208
للتعامل مع الثروة غير المشروعة
للعديد من رجال العصابات الأوروبيين.

706
00:55:41,375 --> 00:55:45,583
المسؤول عن أحد هذه البنوك هو Big Daddy،
اليد اليمنى لبابل،

707
00:55:45,916 --> 00:55:48,000
وجوني رئيس ذئاب الظلام.

708
00:55:54,666 --> 00:55:57,416
للترفيه عن البنك
عملاء العصابات,

709
00:55:57,500 --> 00:55:59,458
لقد تم تصميم المكان
لتبدو وكأنها كازينو.

710
00:55:59,541 --> 00:56:03,208
انقلب الأب الكبير وجوني
عمليات البنك اليومية إلى زاكابا.

711
00:56:03,375 --> 00:56:06,083
أنت بحاجة إلى بصمة صاحب الحساب
لدخول الهيكل.

712
00:56:06,250 --> 00:56:11,333
يتم تخزين الذهب والنقود
في قبو تحت الكازينو. Name.

713
00:56:13,375 --> 00:56:17,000
لا أحد يعرف مكان وجوده
جوني زعيم العصابة.

714
00:56:17,125 --> 00:56:18,833
Zacappa هي نقطة الاتصال الوحيدة له.

715
00:56:18,916 --> 00:56:22,291
فقط إذا قبضنا على زاكابا، يمكننا ذلك
اكتشف سبب استهدافهم لفيهان.

716
00:56:22,375 --> 00:56:24,750
للحصول عليه، علينا أن نذهب إلى البنك.

717
00:56:25,208 --> 00:56:27,375
إذا حاول شخص غريب الدخول

718
00:56:27,625 --> 00:56:30,125
لقد قاموا بتوصيل المكان بأكمله للتفجير.

719
00:56:30,416 --> 00:56:32,666
ماذا عن تجربة طريق مختلف؟

720
00:56:33,750 --> 00:56:34,875
طريق مختلف؟

721
00:56:40,333 --> 00:56:41,833
إنه طريقي دائمًا.

722
00:56:48,416 --> 00:56:50,250
أريد تحديد موعد
مع زاكابا.

723
00:56:50,791 --> 00:56:52,166
-بصمة.
-نعم.

724
00:56:53,166 --> 00:56:54,000
موافقة.

725
00:56:56,916 --> 00:56:59,833
لا! لا تتحدث معي
عن الكازينو والرحلة البحرية!

726
00:56:59,916 --> 00:57:01,875
البنك يختلف عن الرحلة البحرية!
غبي!

727
00:57:02,708 --> 00:57:04,041
أنت! ما الذي تفعله هنا؟

728
00:57:04,125 --> 00:57:05,541
جون يشعر بالتوتر هنا!

729
00:57:06,125 --> 00:57:07,541
-من هذا؟
-إنه فرانكلين.

730
00:57:07,666 --> 00:57:10,333
فرانكلين؟ هو الذي
أفسدت كل شيء في المرة الأخيرة!

731
00:57:10,416 --> 00:57:11,333
لماذا أحضرته؟

732
00:57:17,583 --> 00:57:18,916
أنا لست فرانك.

733
00:57:19,875 --> 00:57:21,125
إنها مجرد مزحة.

734
00:57:24,750 --> 00:57:26,125
من أنت بحق الجحيم؟

735
00:57:26,208 --> 00:57:27,125
لا تنشغل.

736
00:57:27,958 --> 00:57:30,666
-اسمي أ.ك.
-ماثيو! ماذا يحدث هنا؟

737
00:57:30,750 --> 00:57:31,625
سيدي من فضلك.

738
00:57:31,833 --> 00:57:35,291
فكرت في ذلك.
ليس لدي أي لحم البقر مع عصابتك.

739
00:57:35,458 --> 00:57:37,583
ولكن إذا كان هناك أي مشاكل،
قل لي ما هم.

740
00:57:37,666 --> 00:57:40,750
تريد مبلغا في حسابك،
بالدولار أم الجنيه أم اليورو؟

741
00:57:40,958 --> 00:57:43,208
مهما كان الأمر، سأقوم بتسويته.

742
00:57:43,291 --> 00:57:45,541
أنا فقط أحاول إخراج ابني من هذا.

743
00:57:46,208 --> 00:57:47,375
الرجاء مساعدتي.

744
00:57:47,750 --> 00:57:49,083
حسنا، رجل الأعمال!

745
00:57:49,333 --> 00:57:52,625
في البداية كنت غاضبة منك
جئت إلى هنا باستخدام اسم مستعار!

746
00:57:52,958 --> 00:57:56,416
لكن مشاهدتك خائفة
من عقلك قد لي في غرز!

747
00:57:56,666 --> 00:57:58,500
سيدي، ضغينة معي.

748
00:57:58,625 --> 00:57:59,875
افعل ما تريد معي.

749
00:58:00,416 --> 00:58:01,666
ولكن ليس ابني.

750
00:58:02,375 --> 00:58:03,333
دعه يذهب.

751
00:58:05,083 --> 00:58:07,041
انتظر! انتظر! انتظر!
دقيقة واحدة!

752
00:58:08,375 --> 00:58:09,291
مهلا، جوني!

753
00:58:09,666 --> 00:58:10,750
المضي قدما، زاكابا.

754
00:58:10,833 --> 00:58:14,916
رجل الأعمال هذا يتوسل معي
ليترك ابنه يذهب.

755
00:58:15,000 --> 00:58:17,208
إنه على استعداد لإعطاء أي شيء أطلبه!

756
00:58:17,291 --> 00:58:18,958
يا لها من مشكلة!

757
00:58:21,250 --> 00:58:22,875
لقد أخبرتك ألا تتدخل في هذا، أليس كذلك؟

758
00:58:22,958 --> 00:58:25,875
كم مرة قلت لك
ألا يغوص في هذا الهراء الذي لا داعي له؟

759
00:58:26,000 --> 00:58:27,291
-أنت لا تستمع أبدا!
-يا!

760
00:58:27,541 --> 00:58:29,708
الأمر ليس كما تعتقد يا رجل!

761
00:58:29,833 --> 00:58:32,500
قد تبدو العيون ناعمة…

762
00:58:33,791 --> 00:58:35,000
لكن يديه ترتعش!

763
00:58:37,000 --> 00:58:38,750
إنه مجرد فتى أعمال!

764
00:58:40,125 --> 00:58:42,166
انتظر دقيقة.
ماذا كان اسمه مرة أخرى؟

765
00:58:42,500 --> 00:58:43,333
أك.

766
00:58:44,708 --> 00:58:46,000
قم بتشغيل CCTV في غرفتك.

767
00:58:46,625 --> 00:58:47,791
أريد أن أرى وجهه.

768
00:58:54,958 --> 00:58:56,250
وجهه غير مرئي.

769
00:59:01,083 --> 00:59:03,708
وجهه غير مرئي بوضوح
على لقطات CCTV.

770
00:59:04,125 --> 00:59:05,125
ارسل لي صورة.

771
00:59:07,166 --> 00:59:09,000
-هل تريد مشروبًا؟
-ًلا شكرا.

772
00:59:11,958 --> 00:59:12,875
سيد؟

773
00:59:13,500 --> 00:59:16,000
واضح أنك في الخفاء
التقاط صورة لي.

774
00:59:16,875 --> 00:59:18,750
يمكنك التقاط صورة أفضل
بموافقتي.

775
00:59:19,500 --> 00:59:20,375
تفضل!

776
00:59:26,208 --> 00:59:27,166
لقد أرسلت لك الصورة.

777
00:59:31,416 --> 00:59:32,291
مرحبًا؟

778
00:59:38,791 --> 00:59:40,166
ما الذي يجري؟

779
00:59:40,541 --> 00:59:41,583
زاكابا، انتظر...

780
00:59:53,708 --> 00:59:56,000
لا يبدو أنه كذلك
رجل عادي، زاكابا.

781
00:59:56,083 --> 00:59:58,000
وكأن أحداً لم يلاحظ تسلله إلى الداخل،

782
00:59:58,083 --> 01:00:00,416
يجب أن يكون خروجه متحفظًا تمامًا.

783
01:00:00,625 --> 01:00:02,791
اطلب منه مغادرة المبنى.

784
01:00:03,166 --> 01:00:04,958
إنه ليس الرجل الذي نعتقد أنه هو.

785
01:00:06,250 --> 01:00:07,583
لقد فهمت كل شيء بشكل خاطئ!

786
01:00:07,666 --> 01:00:09,000
فقط افعل كما أقول، أصلع!

787
01:00:11,041 --> 01:00:12,625
يقول أنه سيدفع.

788
01:00:12,708 --> 01:00:14,250
جوني يريد مني أن أتركه يذهب.

789
01:00:14,333 --> 01:00:15,750
هل أدفع له وأتركه يذهب؟

790
01:00:15,833 --> 01:00:18,083
كل شيء على ما يرام. لا شكر على واجب.

791
01:00:18,166 --> 01:00:20,083
أعطني هاتفك.
سأقوم بإدخال رقم حسابي

792
01:00:20,166 --> 01:00:22,958
تحويل المبلغ.
ابنك سوف يخرج من السجن

793
01:00:27,541 --> 01:00:28,416
حسنًا إذن.

794
01:00:30,208 --> 01:00:32,833
-نعم؟
-لماذا لا تزال تدليله؟

795
01:00:32,916 --> 01:00:34,208
نعم! سأرسل له!

796
01:00:34,291 --> 01:00:35,125
أخرجه من هناك!

797
01:00:35,250 --> 01:00:37,166
لا تقلق. أنا أرسله.

798
01:00:37,250 --> 01:00:38,166
هل أرسلته؟

799
01:00:43,333 --> 01:00:45,625
اعتقدت أنك سوف تحول المال
من حسابك،

800
01:00:45,708 --> 01:00:47,625
لكنك أخذت كل قرش مني!

801
01:00:48,000 --> 01:00:50,208
هناك رقم مكون من 16 رقما
المطبوعة على بطاقتك.

802
01:00:50,291 --> 01:00:52,083
هل يمكنك أن تعطيني ذلك يا سيدي؟

803
01:00:53,666 --> 01:00:55,083
-مرحبًا؟
-ضعه على الهاتف!

804
01:00:58,166 --> 01:00:59,666
سيدي، أنا آسف.

805
01:00:59,875 --> 01:01:01,541
كان هناك سوء فهم صغير.

806
01:01:02,083 --> 01:01:05,500
لقد اعتقلنا ابنك بالخطأ بدلاً من ذلك
الصبي الفعلي وأرسله إلى السجن.

807
01:01:06,083 --> 01:01:06,958
آسف.

808
01:01:07,208 --> 01:01:09,791
سيتم إطلاق سراح ابنك.
آسف. يمكنك المغادرة.

809
01:01:09,875 --> 01:01:13,625
جوني، جوني
نعم يا بابا؟

810
01:01:15,250 --> 01:01:17,125
الكذب؟

811
01:01:17,208 --> 01:01:19,083
لا يا بابا

812
01:01:26,333 --> 01:01:28,208
الكذب؟

813
01:01:28,291 --> 01:01:30,250
لا يا بابا

814
01:01:31,375 --> 01:01:33,541
سيدي، قم بتمرير الهاتف إلى ذلك الأصلع.

815
01:01:36,666 --> 01:01:38,416
اقتله هناك، أصلع!

816
01:01:39,875 --> 01:01:41,083
افتح فمك!

817
01:01:57,791 --> 01:01:59,958
لا تطلق النار!
البنادق أسفل!

818
01:02:06,666 --> 01:02:08,208
لا تأخذ هذا جهاز التحكم عن بعد!

819
01:02:08,291 --> 01:02:09,166
لا تطلق النار!

820
01:02:25,208 --> 01:02:26,208
أطلق عليه النار!

821
01:02:34,708 --> 01:02:35,625
أطلق عليه النار!

822
01:02:49,500 --> 01:02:50,583
التقط، أصلع!

823
01:03:10,958 --> 01:03:11,958
التقط، اللعنة!

824
01:03:12,958 --> 01:03:13,958
أطلقوا النار عليه أيها البلهاء!

825
01:03:16,500 --> 01:03:18,291
لماذا وضعت قنبلة هناك؟

826
01:03:43,833 --> 01:03:44,666
تبادل لاطلاق النار!

827
01:04:21,416 --> 01:04:23,291
لا! لا!

828
01:04:23,375 --> 01:04:24,916
اتركني!

829
01:04:25,083 --> 01:04:26,250
لا!

830
01:04:29,583 --> 01:04:32,125
أنت لا تعرف عن جوني!

831
01:04:39,083 --> 01:04:39,916
مرحبًا؟

832
01:04:41,041 --> 01:04:41,958
قف!

833
01:04:42,208 --> 01:04:43,250
يا له من صوت!

834
01:04:43,333 --> 01:04:46,500
لقد حصل على البنك
قنبلة عن بعد، جوني!

835
01:04:47,416 --> 01:04:50,291
يا! استقال بينما كنت لا تزال في المقدمة

836
01:04:50,708 --> 01:04:52,500
والرحيل قبل أن تتفاقم الأمور.

837
01:04:52,916 --> 01:04:54,500
هذا هو الأفضل لعائلتك.

838
01:04:55,125 --> 01:04:56,000
أوه!

839
01:04:56,166 --> 01:05:00,291
أنت تهتم كثيرا
ما هو جيد أو سيء لعائلتي!

840
01:05:01,333 --> 01:05:02,375
من أنت؟

841
01:05:02,458 --> 01:05:04,041
هذا سؤالي أيضا.

842
01:05:04,625 --> 01:05:05,458
من أنت بحق الجحيم؟!

843
01:05:07,333 --> 01:05:09,208
أنت لا تعرف من أنا.

844
01:05:09,458 --> 01:05:10,958
أنا لا أعرف من أنت.

845
01:05:11,041 --> 01:05:13,750
نحن لا نعرف القرفصاء عن بعضنا البعض.

846
01:05:13,916 --> 01:05:15,750
إذن لماذا ابني في السجن؟

847
01:05:15,875 --> 01:05:20,875
ابني يعني لي الكثير
من البنك الذي تتعامل معه يعني لك.

848
01:05:21,291 --> 01:05:22,291
فهمتها؟

849
01:05:23,000 --> 01:05:23,833
فهمت يا سيدي.

850
01:05:24,041 --> 01:05:26,666
ولكن لماذا مناقشة مثل هذه القضية الحساسة
عبر مكالمة فيديو؟

851
01:05:26,958 --> 01:05:28,041
دعونا نلتقي في مكاني.

852
01:05:29,666 --> 01:05:32,000
حتى أعرف سبب وجود ابني في السجن،

853
01:05:32,666 --> 01:05:34,875
لا أنوي مغادرة البنك الذي تتعامل معه.

854
01:05:36,541 --> 01:05:37,416
يا!

855
01:05:38,375 --> 01:05:40,041
يا! لا تضغط على هذا الزر!

856
01:05:40,125 --> 01:05:41,625
لا تفعل ذلك.

857
01:05:42,041 --> 01:05:44,083
سأخرج ابنك.
فقط أعطني بعض الوقت.

858
01:05:44,791 --> 01:05:45,708
فقط القليل من الوقت.

859
01:05:53,958 --> 01:05:55,250
-مرحبًا؟
-نعم عزيزتي؟

860
01:05:55,333 --> 01:05:57,250
أين أنت؟
لدي أخبار جيدة!

861
01:05:57,333 --> 01:05:58,166
أخبار جيدة؟

862
01:05:58,250 --> 01:05:59,833
سيتم إطلاق سراح ابننا.

863
01:06:00,875 --> 01:06:01,916
يتم فرز كل شيء.

864
01:06:02,333 --> 01:06:05,375
نعم عزيزتي. لقد حصلت للتو
مكالمة من محامينا.

865
01:06:05,458 --> 01:06:07,375
سيتم إطلاق سراح ابننا
وسوف يكون في المنزل قريبا!

866
01:06:07,666 --> 01:06:08,875
انا سعيد للغاية!

867
01:06:09,166 --> 01:06:13,000
لقد أسأت فهمك. لقد آذيتك حقا
بتلك الكلمات البذيئة أنا آسف.

868
01:06:13,333 --> 01:06:15,625
أريد أن أعيش معك بسعادة
لمدة مائة عام.

869
01:06:17,833 --> 01:06:19,041
مائة عام يا عزيزي؟

870
01:06:20,250 --> 01:06:21,916
تعيش معي بسعادة؟

871
01:06:22,208 --> 01:06:23,166
نعم، أك.

872
01:06:24,500 --> 01:06:27,208
استمر في تدوير هذا الهراء!
أنت في طريقك!

873
01:06:27,833 --> 01:06:28,666
أنا لا أتبع.

874
01:06:28,750 --> 01:06:31,625
في لعبة البوكر،
هذا هو خدعة ضربة معلم!

875
01:06:32,083 --> 01:06:34,541
لماذا تتكلم
لزوجتك هكذا؟

876
01:06:34,625 --> 01:06:35,833
اي زوجة؟

877
01:06:36,791 --> 01:06:38,000
ايشواريا راي؟

878
01:06:38,458 --> 01:06:39,708
سوشميتا سين؟

879
01:06:40,208 --> 01:06:42,000
أو... سمران؟

880
01:06:46,458 --> 01:06:48,416
استخدام الذكاء الاصطناعي لخداع AK؟

881
01:06:49,291 --> 01:06:52,375
لقد قمت بتقليد صوت زوجتي
مع الذكاء الاصطناعي؟

882
01:06:54,958 --> 01:06:59,625
ما الزوجة في العالم تريد أن تنفق
مائة سنة مع زوجها؟

883
01:06:59,708 --> 01:07:01,166
خاصة بعد كوفيد!

884
01:07:01,291 --> 01:07:06,208
إذا قمت بسحب هذه الحيلة مرة أخرى،
سأضع حداً لكل هذا!

885
01:07:06,375 --> 01:07:08,875
سيدي، أنا على استعداد للتضحية بحياتي
لتحرير ابنك إذا وصل الأمر إلى ذلك.

886
01:07:08,958 --> 01:07:12,250
حزب العدالة والتنمية لا يثق أبدًا بأي شخص يتعهد
للتضحية بحياتهم.

887
01:07:12,333 --> 01:07:15,541
الأشخاص الذين يقدمون مثل هذه الادعاءات لن يفعلوا ذلك
جزء بخصلة واحدة من شعرهم!

888
01:07:16,666 --> 01:07:17,958
انتظر ثانية.

889
01:07:18,666 --> 01:07:20,625
لماذا يجب أن تضحي بحياتك من أجله؟

890
01:07:22,375 --> 01:07:23,916
ألا ينبغي أن يكون هو من يضحي؟

891
01:07:27,833 --> 01:07:30,708
لقد كان هناك لكل واحد
من أعياد ميلاد ابني.

892
01:07:32,083 --> 01:07:34,083
لقد رأيت هذا الزميل في مكان ما!

893
01:07:36,000 --> 01:07:37,000
اتصل به.

894
01:07:37,750 --> 01:07:39,375
له؟ من يا سيدي؟

895
01:07:39,625 --> 01:07:43,333
نعم! تم سجنه بتهم المخدرات
قبل بضع سنوات!

896
01:07:43,500 --> 01:07:45,833
ولكن تم التقاط هذه الصورة
عندما كان فيهان في العاشرة من عمره.

897
01:07:46,125 --> 01:07:47,958
ألم يكن في السجن حينها؟

898
01:07:48,291 --> 01:07:50,333
في ذلك الوقت، إذا كان في السجن

899
01:07:51,000 --> 01:07:52,500
وخارجها كذلك…

900
01:07:53,833 --> 01:07:55,791
إذن فنحن لسنا بعد رجل واحد فقط.

901
01:07:56,250 --> 01:07:57,625
شاهدت فيلم فالي؟

902
01:07:59,791 --> 01:08:01,375
ربما لم تكن قد ولدت في ذلك الوقت.

903
01:08:01,708 --> 01:08:02,791
في ذلك الفيلم…

904
01:08:05,125 --> 01:08:06,291
كان هناك رجل آخر.

905
01:08:13,833 --> 01:08:14,833
اتصل به.

906
01:08:19,833 --> 01:08:20,666
اتصل به.

907
01:09:04,166 --> 01:09:05,000
جامي!

908
01:09:05,916 --> 01:09:08,333
تعال إلى هنا! ماذا لديك
وهذا أصلع القيام به؟

909
01:09:08,583 --> 01:09:09,583
هذا الرجل علينا!

910
01:09:21,000 --> 01:09:22,625
عمل مزدوج؟

911
01:09:23,958 --> 01:09:25,791
جوني وجامي.

912
01:09:25,875 --> 01:09:26,833
رجلان.

913
01:09:27,916 --> 01:09:30,375
ولكن بالنسبة للعالم، فهو مجرد رجل واحد.

914
01:09:31,416 --> 01:09:33,833
جئت إلى إسبانيا للاحتفال
عيد ميلاد ابنك؟

915
01:09:36,708 --> 01:09:39,958
مرحبا بكم في الانتقام لجامي!

916
01:09:40,583 --> 01:09:42,750
ما هو اللحم البقري بيننا؟

917
01:09:44,208 --> 01:09:46,375
من أي نتيجة أنت تداعيات؟

918
01:09:46,458 --> 01:09:48,583
ليس لدي أي علاقة معك!

919
01:09:49,000 --> 01:09:50,875
إذن، لماذا فخست ابني؟

920
01:09:50,958 --> 01:09:51,958
ألمي.

921
01:09:53,500 --> 01:09:54,708
سلالة بلدي.

922
01:09:55,833 --> 01:09:57,208
إنتقامي.

923
01:09:57,833 --> 01:09:58,958
المسؤول ؟

924
01:09:59,125 --> 01:10:02,166
كبير مستشاري السفارة الهندية
اسبانيا!

925
01:10:03,125 --> 01:10:04,166
ملكتك!

926
01:10:04,291 --> 01:10:05,833
راميا أك!

927
01:10:08,416 --> 01:10:10,041
إذن هذا ليس خطأي؟

928
01:10:10,125 --> 01:10:11,750
إنه خطأ زوجتك.

929
01:10:12,500 --> 01:10:13,791
خطتها الماكرة أرسلتني إلى السجن

930
01:10:14,291 --> 01:10:16,125
وانهارت حياتنا!

931
01:10:17,583 --> 01:10:21,125
تمنيت أن أسبب نفس الألم
على زوجتك، وأنا فعلت.

932
01:10:21,458 --> 01:10:24,125
لقد حصلت على القرفصاء ديدلي للقيام به
مع هذه الحفلة!

933
01:10:25,041 --> 01:10:25,875
انطلق.

934
01:10:26,875 --> 01:10:33,208
شعرت بالذنب الشديد لكوني مسؤولاً
من أجل سجن ابني، عزيزتي.

935
01:10:34,125 --> 01:10:37,541
ولكن من خلال توضيح ذلك
الخطأ لم يكن مني بل من زوجتي

936
01:10:37,625 --> 01:10:40,000
لقد فتحت البرميل حقًا
في قلبي حبيبتي

937
01:10:40,250 --> 01:10:41,458
تعيش طويلا وتزدهر.

938
01:10:42,041 --> 01:10:44,166
لكن هذا الشيء الوحيد الذي قلته؟

939
01:10:44,708 --> 01:10:46,666
أنه ليس لدي أي علاقة بهذا؟

940
01:10:46,791 --> 01:10:47,625
يا!

941
01:10:47,750 --> 01:10:52,708
دخلت السجن وواجهت صعوبات
للتواصل مع عائلتي.

942
01:10:52,791 --> 01:10:53,791
رائع!

943
01:10:53,875 --> 01:10:56,250
سيء! سيئة للغاية!

944
01:10:56,333 --> 01:10:58,500
بسبب زوجتي، ذهبت إلى السجن.

945
01:10:58,583 --> 01:11:00,916
-إذن زوجتي سيئة.
-نعم!

946
01:11:01,000 --> 01:11:03,458
بسبب إرسال ابني إلى السجن،
أنت سيء.

947
01:11:03,541 --> 01:11:04,375
نعم!

948
01:11:04,458 --> 01:11:07,000
عندما يكون الجميع من حولي سيئين،

949
01:11:07,333 --> 01:11:09,916
هل تتوقع مني أن أكون جيدة؟

950
01:11:17,958 --> 01:11:21,166
أنا أيضا سيئة!

951
01:11:21,458 --> 01:11:23,791
سيئة للغاية!

952
01:11:24,666 --> 01:11:27,041
لم يعد هذا انتقامك من زوجتي.

953
01:11:27,125 --> 01:11:29,458
من الآن فصاعدا، هذا هو انتقام حزب العدالة والتنمية.

954
01:11:30,625 --> 01:11:32,791
الآن أكل هذا!

955
01:11:34,375 --> 01:11:35,375
لا، لا، لا!

956
01:11:36,750 --> 01:11:37,583
يا!

957
01:11:37,958 --> 01:11:38,875
لا تضغط عليه!

958
01:11:39,666 --> 01:11:40,541
هذا هو البنك الذي أتعامل معه!

959
01:11:44,041 --> 01:11:46,083
إذا حدث أي شيء للبنك الذي أتعامل معه ...

960
01:11:47,208 --> 01:11:50,291
لا زوجتك ولا ابنك
سيتم إنقاذها.

961
01:11:50,375 --> 01:11:51,666
ضعه جانبا!

962
01:11:51,833 --> 01:11:53,291
هذا هو خيارك الأخير!

963
01:11:54,875 --> 01:11:57,625
هل تعطيني خيارات؟

964
01:11:57,708 --> 01:11:58,625
يا!

965
01:11:58,791 --> 01:12:01,166
أنا الذي
يضبط الخيارات هنا.

966
01:12:01,375 --> 01:12:05,083
أنا الآن أعطيك خيارا!

967
01:12:06,708 --> 01:12:08,458
لا، لا تفعل ذلك.

968
01:12:08,541 --> 01:12:09,750
البنك الخاص بك…

969
01:12:10,416 --> 01:12:11,333
أو…

970
01:12:11,916 --> 01:12:13,250
هذا أصلع؟

971
01:12:14,291 --> 01:12:16,250
يا! أريد البنك الخاص بي!

972
01:12:16,333 --> 01:12:17,791
مهلا، أريد أصلع!

973
01:12:17,875 --> 01:12:19,041
زاكابا هو أفضل صديق لي!

974
01:12:19,125 --> 01:12:21,583
مهلا، جيمي! اسكت!
أريد البنك الخاص بي!

975
01:12:21,666 --> 01:12:23,125
اصمت يا جوني!
أريد زاكابا!

976
01:12:23,208 --> 01:12:24,916
-اسكت!
-أنت اصمت!

977
01:12:25,000 --> 01:12:27,500
-الأصلع مهم بالنسبة لي!
-البنك مهم بالنسبة لي!

978
01:12:27,583 --> 01:12:28,708
-الأصلع!
-البنك!

979
01:12:28,791 --> 01:12:29,666
-الأصلع!
-البنك!

980
01:12:29,750 --> 01:12:30,583
يا!

981
01:12:31,666 --> 01:12:34,166
ماذا؟ هل تلعب الألعاب؟

982
01:12:35,583 --> 01:12:36,625
هل سيكون البنك...؟

983
01:12:37,250 --> 01:12:38,833
-أو الأصلع؟
-قطع البنك.

984
01:12:38,916 --> 01:12:41,083
الأصلع أم البنك؟

985
01:12:41,166 --> 01:12:42,208
قطع الأصلع.

986
01:12:42,291 --> 01:12:43,416
بنك أصلع.

987
01:12:43,875 --> 01:12:44,833
أصلع المصرفية.

988
01:12:45,500 --> 01:12:46,625
بنك أصلع؟

989
01:12:47,083 --> 01:12:48,791
بنك أصلع أم مصرفي أصلع؟

990
01:12:48,875 --> 01:12:51,875
بنك أصلع أم مصرفي أصلع؟

991
01:12:51,958 --> 01:12:53,625
الأصلع أم البنك؟

992
01:12:53,708 --> 01:12:57,416
البنك أم الأصلع؟
البنك أم الأصلع؟

993
01:12:57,500 --> 01:12:58,750
البنك أم الأصلع؟!

994
01:13:00,166 --> 01:13:01,125
الخيار أ.

995
01:13:01,958 --> 01:13:03,000
تريد أصلع.

996
01:13:03,083 --> 01:13:04,000
الخيار ب.

997
01:13:04,291 --> 01:13:05,458
تريد البنك.

998
01:13:05,666 --> 01:13:07,875
لكني أريد الخيار ج.

999
01:13:07,958 --> 01:13:09,791
ما هو الخيار ج بحق الجحيم؟

1000
01:13:10,125 --> 01:13:12,250
أ زائد ب.

1001
01:13:13,125 --> 01:13:14,166
أريد كلاهما.

1002
01:13:21,416 --> 01:13:22,791
إيقاف الدموية الموقت!

1003
01:13:23,125 --> 01:13:25,083
العديد من العصابات متورطة هنا!

1004
01:13:25,458 --> 01:13:26,500
لا تنزعج يا جوني!

1005
01:13:26,583 --> 01:13:27,583
مهلا، إيه كيه!

1006
01:13:28,875 --> 01:13:31,625
حتى الآن، كنت اللاعب الوحيد
في هذه اللعبة.

1007
01:13:31,875 --> 01:13:35,833
لكن الآن؟ جوني وجامي…
نحن على حد سواء في هذا معا!

1008
01:13:37,125 --> 01:13:39,958
فقط انتظر وشاهد.

1009
01:13:41,166 --> 01:13:42,083
صاحب!

1010
01:13:43,708 --> 01:13:45,875
أنا أنتظر.

1011
01:14:22,250 --> 01:14:24,500
ماذا حدث بحق الجحيم للبنك الذي أتعامل معه؟!

1012
01:14:28,125 --> 01:14:29,000
بابل…

1013
01:14:34,041 --> 01:14:34,958
اصمت!

1014
01:14:41,416 --> 01:14:42,708
ماذا بحق الجحيم يا جوني؟

1015
01:14:43,083 --> 01:14:46,708
إنهم يصرخون رؤوسهم
عن الأموال التي ذهبت.

1016
01:14:46,791 --> 01:14:48,500
"لقد ذهب المال! ذهب المال!"

1017
01:14:48,583 --> 01:14:49,541
وماذا يعني ذلك؟

1018
01:14:49,750 --> 01:14:51,416
كل شيء بالرصاص إلى الجحيم!

1019
01:14:52,625 --> 01:14:56,291
هذا ما قاله طبيب عائلتي
يوصى بالبقاء بصحة جيدة.

1020
01:14:57,416 --> 01:15:01,750
ساعة يوميا من الضحك من القلب!

1021
01:15:01,833 --> 01:15:05,916
ولكن كيف يمكن أن أضحك
بعد رؤية هذه الوجوه الدموية؟

1022
01:15:07,333 --> 01:15:08,541
أنا فقط أعمل!

1023
01:15:08,625 --> 01:15:09,625
غاز الضحك!

1024
01:15:09,875 --> 01:15:10,750
جهاز الاستنشاق الخاص بي؟

1025
01:15:30,125 --> 01:15:31,166
جوني.

1026
01:15:31,791 --> 01:15:32,916
مال!

1027
01:15:33,875 --> 01:15:36,083
يمكنك دائما كسب المال
المال الذي خسرته.

1028
01:15:36,166 --> 01:15:39,583
ولكن إذا توقف الناس عن الخوف منك،
والتي لا يمكن استعادتها أبدًا.

1029
01:15:39,791 --> 01:15:41,958
لقد ربيتك مثل الابن.

1030
01:15:42,291 --> 01:15:43,625
كيف حدث هذا يا جوني؟

1031
01:15:43,708 --> 01:15:47,875
رجل واحد دخل إلى البنك الذي أتعامل معه
وتركها في حالة خراب.

1032
01:15:48,083 --> 01:15:49,958
فهو لا يستحق أن يُترك على قيد الحياة.

1033
01:15:50,666 --> 01:15:51,666
بلدي الاستنشاق!

1034
01:15:57,333 --> 01:16:00,333
للأيام الثلاثة المقبلة،
عصابتي هي لك.

1035
01:16:00,416 --> 01:16:01,833
خذ كل القوة التي تريدها.

1036
01:16:04,083 --> 01:16:08,750
لكن إذا لم تقتل ذلك الرجل
خلال الأيام الثلاثة المقبلة،

1037
01:16:09,166 --> 01:16:11,500
سأنهيك في اليوم الرابع!

1038
01:16:17,083 --> 01:16:18,750
أين أنت يا جامي؟

1039
01:16:18,833 --> 01:16:19,708
مربى…

1040
01:16:22,250 --> 01:16:23,125
ما هذا؟

1041
01:16:23,500 --> 01:16:24,541
-جامي…
-دقيقتان.

1042
01:16:24,958 --> 01:16:27,250
أمسك بابل بالمنشار على حلقي.
أخافت الحياة مني!

1043
01:16:27,333 --> 01:16:29,041
لماذا بابل يقتلك؟

1044
01:16:29,125 --> 01:16:30,208
-أنت بمثابة الابن له.
-جامي…

1045
01:16:30,291 --> 01:16:32,333
-دقيقتان يا صغيرتي. لو سمحت.
-لماذا يراني مثل الابن؟

1046
01:16:34,041 --> 01:16:35,875
بسبب الوظائف التي سحبناها كلانا.

1047
01:16:35,958 --> 01:16:39,083
وظائف لا يستطيع أحد القيام بها،
لقد فعلت ذلك في العلن وأنا فعلت ذلك متخفيًا،

1048
01:16:39,166 --> 01:16:40,708
الأمر الذي ترك العصابة مذهولة، أليس كذلك؟

1049
01:16:40,791 --> 01:16:42,833
كلانا نعيش تحت هوية واحدة.

1050
01:16:42,916 --> 01:16:47,041
بابل الثانية تكتشف ذلك
نحن شخصان، سوف يقتلنا!

1051
01:16:47,208 --> 01:16:48,458
وكيف سيعرف ذلك؟

1052
01:16:48,541 --> 01:16:49,875
حزب العدالة والتنمية يعرف ذلك!

1053
01:16:49,958 --> 01:16:52,833
كل ذلك من أجل ركلة انتقامية، كان لديك
هذا الطفل محبوس بلا سبب!

1054
01:16:52,916 --> 01:16:54,958
-هيا يا جيمي!
-هذا ما بدأ هذه الفوضى!

1055
01:16:55,041 --> 01:16:56,083
اصمتي يا امرأة!

1056
01:16:57,375 --> 01:17:00,750
أخي أنا الوحيد الذي أعرفه
كيف تبدو المعاناة في السجن.

1057
01:17:01,583 --> 01:17:03,000
هل تعلم كم هو مؤلم؟

1058
01:17:04,666 --> 01:17:08,750
هل تعرف الخدعة التي لعبتها زوجة AK
أن ترسلني إلى السجن؟

1059
01:17:09,875 --> 01:17:11,250
راميا، اسمه جوني.

1060
01:17:11,458 --> 01:17:13,625
لقد تم القبض عليه فيما يتعلق
مع قضية مخدرات دولية

1061
01:17:13,875 --> 01:17:17,375
نعم يا عم. حصلت السفارة
الكثير من الشكاوى عنه.

1062
01:17:17,458 --> 01:17:20,208
أنت محق. إنه مدمن مخدرات ثقيلة
والهلوسة.

1063
01:17:20,291 --> 01:17:22,291
يرى أي امرأة
ويعتقد أنها والدته!

1064
01:17:22,375 --> 01:17:25,458
إذا سمحنا له بالذهاب هذه المرة أيضًا،
سوف يرتكب جرائم أكبر.

1065
01:17:27,875 --> 01:17:29,250
اسمك جوني، أليس كذلك؟

1066
01:17:29,708 --> 01:17:31,125
أنا أيضا لدي ابن.

1067
01:17:32,166 --> 01:17:33,250
سأنقذك.

1068
01:17:33,625 --> 01:17:34,958
اعتبرني والدتك.

1069
01:17:37,291 --> 01:17:38,208
جوني…

1070
01:17:38,583 --> 01:17:39,458
أمي؟

1071
01:17:40,666 --> 01:17:42,291
لماذا تخليت عني؟

1072
01:17:42,625 --> 01:17:45,166
لم أكن لأفعل كل هذا
لو كنت عالقاً يا أمي.

1073
01:17:45,333 --> 01:17:46,250
ماذا فعلت؟

1074
01:17:47,333 --> 01:17:48,500
ماذا لم أفعل!

1075
01:17:50,875 --> 01:17:51,958
كنت بحاجة إلى المال، أليس كذلك؟

1076
01:17:52,791 --> 01:17:57,375
لقد تقدمت على طول الطريق
من بيع المخدرات إلى بيع النساء.

1077
01:17:59,958 --> 01:18:02,208
هل كانت المخدرات والنساء فقط يا فتى؟

1078
01:18:02,458 --> 01:18:06,041
لكنهم ربطوك بجريمة القتل
لطالبة جامعية تدعى راشيل.

1079
01:18:08,000 --> 01:18:09,333
هل هي راشيل فقط يا أمي؟

1080
01:18:09,583 --> 01:18:10,916
أوه أمي!

1081
01:18:11,000 --> 01:18:14,375
كيف يمكنني أن أقول هذه الأشياء لأمي؟

1082
01:18:18,041 --> 01:18:19,375
وإليكم الأدلة بالفيديو.

1083
01:18:19,958 --> 01:18:20,875
إنه قاصر.

1084
01:18:21,000 --> 01:18:24,375
حتى لو سجنناه، فسوف يخرج
وتفعل الشيء نفسه مرة أخرى.

1085
01:18:24,458 --> 01:18:26,500
لا! لقد راجعت جميع سجلاته.

1086
01:18:26,583 --> 01:18:28,666
سيبلغ الثامنة عشرة خلال يومين.

1087
01:18:28,750 --> 01:18:31,041
فقط احتفظ بجوني الحدث
مقفل قليلا

1088
01:18:31,208 --> 01:18:34,166
وإحضار جوني البالغ إلى المحكمة.

1089
01:18:34,958 --> 01:18:36,750
عيد ميلاد سعيد مقدما، جوني!

1090
01:18:37,916 --> 01:18:41,458
تمامًا مثلما احتجزتني في الحجز
قبل يومين من دخولي السجن..

1091
01:18:42,791 --> 01:18:48,666
لقد انتظرت كل هذه السنوات لأحاصر ابنها
في قضية مخدرات، وأرسله إلى السجن.

1092
01:18:50,458 --> 01:18:52,291
أنا خائفة حقاً يا أمي!

1093
01:18:52,583 --> 01:18:55,750
أخرجني من هنا!
لم أرتكب أي خطأ!

1094
01:18:55,833 --> 01:18:57,375
أعلم يا فيهان. لا تخف.

1095
01:18:57,666 --> 01:19:00,500
لقد تقدمت بطلب للحصول على الكفالة.
سيتم معاقبة ذلك بالتأكيد.

1096
01:19:00,750 --> 01:19:02,708
أنا أتفهم غضبك يا جيمي.

1097
01:19:02,875 --> 01:19:05,375
علينا أن نتخلص من عائلة AK بأكملها
مرة واحدة وإلى الأبد.

1098
01:19:05,458 --> 01:19:06,833
نعم! دعونا ننهيهم!

1099
01:19:07,125 --> 01:19:10,875
لقد وعدني أبي أيضاً
أنه سيخرجني يا أمي.

1100
01:19:11,500 --> 01:19:13,166
هل والدك رئيس إسبانيا؟

1101
01:19:14,583 --> 01:19:17,208
سأؤمن إطلاق سراحك
من خلال الوسائل القانونية.

1102
01:19:23,041 --> 01:19:23,875
فيهان؟

1103
01:19:24,541 --> 01:19:26,125
من هو اسمه القريب منك؟

1104
01:19:27,750 --> 01:19:30,250
لقد جندت رجل العصابات الاسباني سيمون
لقتله.

1105
01:19:30,333 --> 01:19:31,666
وقبل ذلك يجب أن تعرف هذا.

1106
01:19:31,750 --> 01:19:34,666
وعندما نشرت صورته
خرج كل عضو من المجموعة.

1107
01:19:34,750 --> 01:19:37,125
حتى نعرف السبب
نحن بحاجة إلى البقاء في مكاننا.

1108
01:19:37,208 --> 01:19:39,000
أخبرني! من اسمه بجانب اسمك؟

1109
01:19:39,708 --> 01:19:40,541
أك.

1110
01:19:42,208 --> 01:19:45,500
سماع اسمه يوحي بالشجاعة
في كل من حوله!

1111
01:19:47,666 --> 01:19:50,583
فهو جزء من اسمك.
لذلك، لا تخافوا أبدا.

1112
01:19:53,291 --> 01:19:54,916
كان يطلق عليه التنين الأحمر.

1113
01:19:57,083 --> 01:19:59,291
لقد تحول إلى AK من أجلك.

1114
01:20:00,958 --> 01:20:05,625
إنه لك أن لديه
عاد كالتنين الأحمر!

1115
01:20:32,125 --> 01:20:34,625
والدك سوف ينقذك. كن شجاعا.

1116
01:20:35,750 --> 01:20:39,333
أخ! كلا الرجلين غير مرئيين تمامًا.

1117
01:20:39,666 --> 01:20:42,958
من يعرف أين هم أو كيف
يعملون! لا يمكننا تتبع أي شيء!

1118
01:20:43,583 --> 01:20:45,666
من الصعب علينا الوصول إليهم.

1119
01:20:45,916 --> 01:20:48,166
دعونا فقط نرسمهم لنا.

1120
01:20:49,000 --> 01:20:50,833
أولا، نحن بحاجة إلى الانتهاء منهم.

1121
01:20:50,916 --> 01:20:52,333
نحن بحاجة إلى إضعافهم.

1122
01:20:52,416 --> 01:20:55,791
بعد ذلك،
سوف يبحثون عنا بأنفسهم.

1123
01:20:55,875 --> 01:20:57,000
كيف نفعل ذلك؟

1124
01:20:57,916 --> 01:21:01,708
العنف، العنف، العنف.

1125
01:21:03,333 --> 01:21:04,791
أنا أحب العنف.

1126
01:21:06,000 --> 01:21:07,541
لقد أقلعت عن التدخين من أجلي.

1127
01:21:07,625 --> 01:21:09,250
لقد توقفت عن الشرب من أجل زوجتي.

1128
01:21:09,958 --> 01:21:12,916
لقد تركت العنف من أجل ابني.

1129
01:21:13,541 --> 01:21:17,541
ولكن إذا كان ابني في ورطة،
أنا بحاجة إلى الانتكاس، أليس كذلك؟

1130
01:21:28,375 --> 01:21:30,375
رئيس! انه لم يمت بعد؟

1131
01:21:30,583 --> 01:21:33,666
اعتقدت أنه سيكون مفيدًا لنا
عندما رأيته لأول مرة.

1132
01:21:35,625 --> 01:21:36,958
ولكن الآن، لدي أفكار ثانية.

1133
01:21:39,583 --> 01:21:40,416
انتهي منه.

1134
01:21:41,916 --> 01:21:43,250
قف! قف! من فضلك توقف!

1135
01:21:43,875 --> 01:21:46,958
تريد هذين الرجلين، أليس كذلك؟
سوف أساعدك!

1136
01:21:48,000 --> 01:21:50,208
أعرف شبكة جوني بأكملها!

1137
01:21:50,291 --> 01:21:51,833
سأحضر كل رجال العصابات هنا!

1138
01:21:51,916 --> 01:21:53,541
سوف يستمعون إلى كل ما أقوله!

1139
01:21:53,625 --> 01:21:55,916
هذا سوف يترك هذين الاثنين بمفردهما، أليس كذلك؟

1140
01:21:56,000 --> 01:21:57,875
ناب لهم! واسمحوا لي أن أذهب!

1141
01:21:57,958 --> 01:21:59,291
-حقًا؟
-نعم!

1142
01:21:59,791 --> 01:22:01,000
حسنا، ثم اتصل بالجميع.

1143
01:22:01,208 --> 01:22:02,375
ثم ماذا يا زعيم؟

1144
01:22:06,500 --> 01:22:07,708
نحن ذاهبون إلى الحفلة.

1145
01:22:10,375 --> 01:22:11,625
مهلا جوني.

1146
01:22:12,458 --> 01:22:14,541
لماذا تتواصل معي عبر مكالمة فيديو؟

1147
01:22:14,833 --> 01:22:18,541
عندما قمت بتعميم صورة AK في المجموعة،
لماذا غادرتم جميعا؟

1148
01:22:19,458 --> 01:22:21,458
"خطر. اذهب بعيدا."
هذا ما قلته!

1149
01:22:21,750 --> 01:22:23,583
من هو؟
أريد أن أعرف عنه.

1150
01:22:26,791 --> 01:22:29,291
تريد أن تعرف التاريخ
من التاريخ نفسه؟

1151
01:22:30,375 --> 01:22:31,666
سأخبرك.

1152
01:22:31,833 --> 01:22:34,416
عندما كان في مثل سنك،
لقد جاء إلى مومباي.

1153
01:22:35,250 --> 01:22:37,000
ورأيت أسلوبه وشجاعته

1154
01:22:37,541 --> 01:22:40,625
تم إحضاره للانضمام إلى عصابتي.

1155
01:22:40,875 --> 01:22:42,458
شاب من مادوراي هنا.

1156
01:22:42,541 --> 01:22:43,958
اسمه ايه كيه.

1157
01:23:05,666 --> 01:23:07,666
على ما يرام. فكرت في ذلك.

1158
01:23:07,958 --> 01:23:09,666
يمكنك الانضمام إلى عصابتي لاحقًا.

1159
01:23:10,666 --> 01:23:16,166
في غضون يوم واحد، جعلني AK أدرك
لقد ارتكبت خطأ كبيرا.

1160
01:23:17,208 --> 01:23:19,625
لقد كانت هناك حادثة حدثت
لإثبات ذلك.

1161
01:23:19,708 --> 01:23:22,958
كيم دوجان,
شقيق المافيا الكورية دون،

1162
01:23:23,041 --> 01:23:25,208
جاء إلى مومباي لعقد اجتماع.

1163
01:23:25,291 --> 01:23:29,250
تم دفع أجور رجال العصابات في مومباي
لقتله.

1164
01:23:29,333 --> 01:23:31,791
لكنهم لم يتمكنوا من العثور على كيم دوجان.

1165
01:23:31,875 --> 01:23:35,333
وذلك عندما اكتشفنا ذلك
كان تحت سيطرة حزب العدالة والتنمية.

1166
01:23:35,416 --> 01:23:39,125
قام رجال العصابات بتفتيش كل مركبة
الذي كان في طريقه إلى المطار.

1167
01:23:39,208 --> 01:23:42,250
لكن هل تعرف كيف أخرجه حزب العدالة والتنمية بأمان؟

1168
01:23:43,291 --> 01:23:44,125
كيف؟

1169
01:23:46,916 --> 01:23:48,291
في حافلة حكومية!

1170
01:23:55,458 --> 01:23:59,000
سوف تدخل المسارح في حالة من الجنون
وسيتردد صدى اسمه في كل مكان

1171
01:23:59,083 --> 01:24:02,708
سوف يصاب الأطفال بالجنون
دع الصفارات تنطلق

1172
01:24:02,791 --> 01:24:03,916
توجه إلى المطار.

1173
01:24:04,000 --> 01:24:07,541
دع كلمة مغامراتنا تصل إلى الجحيم
دع الشيطان نفسه يسمع ذلك مباشرة

1174
01:24:07,666 --> 01:24:10,458
دع العالم العالم
سماع هذا بصوت عال وواضح

1175
01:24:10,541 --> 01:24:11,375
لماذا فعلت هذا؟

1176
01:24:11,458 --> 01:24:14,000
لقد قلت أنك ستفكر
بشأن إعطائي وظيفة.

1177
01:24:14,666 --> 01:24:16,958
عرض علي وظيفة
دون تفكير ثان.

1178
01:24:17,083 --> 01:24:19,458
يأتي أولاً يخدم أولاً، بهاي.

1179
01:24:19,541 --> 01:24:22,458
لا رحمة، العنف فقط

1180
01:24:22,541 --> 01:24:24,291
هنا، السماء هي الحد

1181
01:24:24,500 --> 01:24:27,000
هذا هو العمل الفني لـ OG

1182
01:24:27,083 --> 01:24:29,958
هل هو رجل جيد؟
هل كان الشخص الذي رأيته رجلاً سيئًا؟

1183
01:24:30,125 --> 01:24:31,833
استعد لنفسك
هذه الحكاية على وشك أن تتحول إلى البرية

1184
01:24:32,000 --> 01:24:34,625
هذا هو العمل الفني لـ OG

1185
01:24:34,708 --> 01:24:35,541
بخير!

1186
01:24:35,625 --> 01:24:37,291
هذه حوادث محلية في بومباي.

1187
01:24:37,375 --> 01:24:39,125
قد يكون أحد رجال العصابات الرئيسيين في الهند.

1188
01:24:39,208 --> 01:24:40,041
هذه هي اسبانيا!

1189
01:24:40,125 --> 01:24:42,416
لقد استأجرت عصابة إسبانية كبرى.

1190
01:24:42,500 --> 01:24:44,875
كان سايمون سينتهي من AK الآن!

1191
01:24:46,083 --> 01:24:48,083
استدر وألقِ نظرة، أيها الفتى العزيز.

1192
01:24:54,458 --> 01:24:55,291
سيمون!

1193
01:24:57,500 --> 01:24:58,375
يأتي.

1194
01:25:07,166 --> 01:25:08,416
مهلا، شانموغا!

1195
01:25:08,916 --> 01:25:09,750
عم!

1196
01:25:09,875 --> 01:25:11,125
لماذا أنت هنا؟

1197
01:25:11,208 --> 01:25:12,083
عم مستعان!

1198
01:25:12,166 --> 01:25:14,750
بعد الذهاب إلى إسبانيا و
تغيير اسمك إلى سيمون،

1199
01:25:14,833 --> 01:25:17,041
لقد حشدت ما يكفي من الشجاعة
لمحاولة قتل حزب العدالة والتنمية؟

1200
01:25:17,125 --> 01:25:20,083
عمي، لقد عرضوا المال لتقبيل رجل.
أخذته.

1201
01:25:20,166 --> 01:25:22,000
عندما سألت عن معلومات الهدف،
أرسلوا لي صورة AK.

1202
01:25:22,083 --> 01:25:23,958
لقد عدت النقود
وخرج من المراوغة!

1203
01:25:24,041 --> 01:25:26,625
سيمون! أنت الدوري الكبرى
العصابات الدولية.

1204
01:25:26,750 --> 01:25:28,958
لماذا أنت خائف جدًا من رجل عصابات محلي؟

1205
01:25:29,250 --> 01:25:31,166
من تسمي "رجل العصابات المحلي"؟

1206
01:25:31,750 --> 01:25:33,416
أنت تعرفه فقط باسم AK.

1207
01:25:33,541 --> 01:25:34,833
ولكن بالنسبة لنا؟

1208
01:25:34,916 --> 01:25:37,083
إنه التنين الأحمر!

1209
01:25:41,875 --> 01:25:44,791
لإنقاذ حياة أخيه في بومباي،

1210
01:25:45,083 --> 01:25:47,666
دعا الدون الكوري حزب العدالة والتنمية إلى كوريا
لعقد اجتماع.

1211
01:25:48,291 --> 01:25:49,750
هل تعرف من كان ذلك الدون؟

1212
01:25:53,708 --> 01:25:54,625
وونغ لي!

1213
01:25:59,250 --> 01:26:03,000
هناك، تعاون مع وونغ لي
لمحاولة وقف العديد من الجرائم.

1214
01:26:03,083 --> 01:26:07,750
جهزوا التوابيت
لكل من تجرأ على التحديق فيك

1215
01:26:07,875 --> 01:26:10,583
كسر عظامهم
كأنهم رقائق البطاطس

1216
01:26:10,666 --> 01:26:13,541
انتهى الامتناع
وحده العنف هو الذي يسود

1217
01:26:13,625 --> 01:26:17,958
اعترض طريقه، وسوف تجد
سلالتك بأكملها في حالة يرثى لها

1218
01:26:18,041 --> 01:26:21,541
المباراة مضاءة
ابتعد بينما تستطيع

1219
01:26:21,916 --> 01:26:25,208
قل صلواتك الأخيرة
قبل أن يعبر طريقه

1220
01:26:25,291 --> 01:26:28,291
ورأيت شجاعته
وانضم إليه العديد من العصابات الكورية.

1221
01:26:28,375 --> 01:26:31,333
وهذا ما حول AK إلى "التنين".

1222
01:26:31,416 --> 01:26:35,041
سوف تدخل المسارح في حالة من الجنون
وسيتردد صدى اسمه في كل مكان

1223
01:26:35,125 --> 01:26:38,875
سوف يصاب الأطفال بالجنون
دع الصفارات تنطلق

1224
01:26:39,333 --> 01:26:43,333
بالنسبة لمهمة من وونغ لي،
ذهب AK إلى نيويورك للقاء قاتل.

1225
01:26:43,416 --> 01:26:44,500
اسمه؟

1226
01:26:44,833 --> 01:26:46,041
دون ريك.

1227
01:26:48,708 --> 01:26:52,666
لقتل دون ريك، مائة
اجتمعت مجموعات العصابات في القاعة.

1228
01:26:52,750 --> 01:26:55,750
أنهى الجميع
في تلك القاعة بالذات!

1229
01:26:55,833 --> 01:26:59,583
لا تدخل في اللعبة
مع الكثير من الغطرسة

1230
01:26:59,708 --> 01:27:00,916
لا تنسى

1231
01:27:01,000 --> 01:27:03,375
ملصق النعي في انتظاركم
ارقد بسلام

1232
01:27:03,458 --> 01:27:07,125
لا تدخل في اللعبة
مع الكثير من الغطرسة

1233
01:27:07,208 --> 01:27:08,666
لا تنسى

1234
01:27:08,750 --> 01:27:10,833
ملصق النعي في انتظاركم
ارقد بسلام

1235
01:27:10,916 --> 01:27:14,125
وظيفة نيويورك أوقعت حزب العدالة والتنمية في السجن
لمدة ثمانية أشهر.

1236
01:27:14,666 --> 01:27:18,750
وكان زميله الوحيد في الزنزانة هو زعيم العصابة
من عملية سرقة كبرى.

1237
01:27:19,375 --> 01:27:20,416
مؤدب!

1238
01:27:22,625 --> 01:27:26,250
تم التخطيط لـ AK و Preceptor
سرقة ضخمة في السجن.

1239
01:27:26,625 --> 01:27:28,875
لقد تمت تلك السرقة دون أي عوائق.

1240
01:27:28,958 --> 01:27:31,958
بعد الحصول على كل العصابات
حتى سيطرته...

1241
01:27:32,166 --> 01:27:34,666
كان التنين AK
أعيد تسميته بالتنين الأحمر.

1242
01:27:34,750 --> 01:27:36,541
لقد مكث لفترة كافية ليصبح جيدًا

1243
01:27:36,625 --> 01:27:38,333
إذا حاولت العبث معه دون داع؟

1244
01:27:38,416 --> 01:27:41,833
أينما ذهبت، من أنت
سوف يحولك إلى غبار

1245
01:27:42,166 --> 01:27:44,041
ولن تكفي أي كمية من الرصاص

1246
01:27:44,125 --> 01:27:45,958
لن يتم إطلاق النار على أي أسلحة عند سماع اسمه

1247
01:27:46,041 --> 01:27:49,583
جميع الأسلحة والذخيرة في العالم
لا تتناسب مع فنه

1248
01:27:50,625 --> 01:27:51,500
حسنا.

1249
01:27:51,791 --> 01:27:55,375
هل دفعت لشخص آخر
مثل كيف دفعت لي؟

1250
01:27:55,458 --> 01:27:58,500
لقد دفعت لكل رجل عصابات في ماليزيا!

1251
01:28:00,541 --> 01:28:02,458
ماليزيا كلها ملك له!

1252
01:28:02,541 --> 01:28:06,208
سوف تدخل المسارح في حالة من الجنون
وسيتردد صدى اسمه في كل مكان

1253
01:28:06,291 --> 01:28:10,083
سوف يصاب الأطفال بالجنون
دع الصفارات تنطلق

1254
01:28:10,208 --> 01:28:12,125
كان حزب العدالة والتنمية هو الوحيد
الذي حث الناس علنا

1255
01:28:12,333 --> 01:28:15,958
للتوقف عن متابعته
والأولوية لعائلاتهم.

1256
01:28:16,041 --> 01:28:21,416
كان حزب العدالة والتنمية هو رجل العصابات الوحيد الذي تم حله
كل ناد عندما كان في ذروته.

1257
01:28:21,625 --> 01:28:25,250
دع كلمة مغامراتنا تصل إلى الجحيم
دع الشيطان نفسه يسمع ذلك مباشرة

1258
01:28:31,166 --> 01:28:33,041
-مرحبا؟
-جوني! إنه زاكابا.

1259
01:28:33,125 --> 01:28:34,750
-زاكابا! أنت لم يمت بعد؟
-لا!

1260
01:28:34,833 --> 01:28:37,583
لقد أسرني حزب العدالة والتنمية!
لقد قمت بدعوة عصابتنا بأكملها.

1261
01:28:37,666 --> 01:28:38,958
سأقوم بإسقاط AK اليوم!

1262
01:28:44,625 --> 01:28:46,708
لا تغلق الخط يا زاكابا.

1263
01:28:46,791 --> 01:28:48,916
دع هؤلاء الرجال يسمعون أن حزب العدالة والتنمية يموت.

1264
01:28:49,625 --> 01:28:50,625
حكايات الغزل، أليس كذلك؟

1265
01:28:50,833 --> 01:28:52,250
هذه مجرد ذكريات الماضي!

1266
01:28:52,333 --> 01:28:54,625
ما على وشك الحدوث هو مباراة حية.

1267
01:29:05,125 --> 01:29:07,708
استمع إلى التنين الأحمر العظيم
يلفظ أنفاسه الأخيرة.

1268
01:29:09,166 --> 01:29:10,625
الوهمية الهائلة

1269
01:29:11,833 --> 01:29:13,291
العبث معه
سوف يهبط بك في المجاري

1270
01:29:14,500 --> 01:29:15,916
القليل جدا من الهدر

1271
01:29:16,083 --> 01:29:18,583
اتخذ خطوة واحدة
وسوف تختفي دون أن يترك أثرا

1272
01:29:19,833 --> 01:29:24,958
أبهة الإمبراطور
والروعة هي مجرد البداية

1273
01:29:25,166 --> 01:29:30,416
العبث مع هذا الشرير
سوف تهبط بك على فراش الموت

1274
01:29:30,500 --> 01:29:32,875
يشبه إلى حد كبير كيف يجلب التاريخ البؤس

1275
01:29:32,958 --> 01:29:35,666
سوف ترتفع النار
إذا أثارت غضبه

1276
01:29:35,750 --> 01:29:38,500
هذا عرض رجل واحد

1277
01:29:38,583 --> 01:29:41,125
هل تحاول طعنه في ظهره؟
إنه آخر شيء ستفعله

1278
01:29:43,416 --> 01:29:46,083
يشبه إلى حد كبير كيف يجلب التاريخ البؤس

1279
01:29:46,166 --> 01:29:48,625
سوف ترتفع النار
إذا أثارت غضبه

1280
01:29:48,708 --> 01:29:51,458
هذا عرض رجل واحد

1281
01:29:51,541 --> 01:29:54,000
هل تحاول طعنه في ظهره؟
إنه آخر شيء ستفعله

1282
01:29:56,583 --> 01:29:59,708
مهلا! اسأل رفاقك ماذا يفعلون!

1283
01:30:00,541 --> 01:30:02,250
ماذا تفعل يا رفاق، زاكابا؟

1284
01:30:02,583 --> 01:30:04,625
جميع رجال العصابات على استعداد؟

1285
01:30:05,666 --> 01:30:09,833
ولم يعلم بقرب موته
انه يقوم بالتقاط الصور معنا!

1286
01:30:11,875 --> 01:30:13,166
إلتقاط صورة؟

1287
01:30:13,250 --> 01:30:15,166
جلسة تصوير يا عم مستعان!

1288
01:30:18,416 --> 01:30:20,166
إنه هنا يا أخي.

1289
01:30:21,541 --> 01:30:23,541
أوه! إلتقاط صورة!

1290
01:30:24,041 --> 01:30:25,791
تحياتي يا أخي!
صورة واحدة من فضلك!

1291
01:30:26,125 --> 01:30:27,291
الجبن!

1292
01:30:28,083 --> 01:30:30,375
كل رجل عصابات لديه أسلوب التوقيع.

1293
01:30:30,458 --> 01:30:32,708
توقيع التنين الأحمر
هو "جلسة التصوير".

1294
01:30:32,791 --> 01:30:36,083
مصافحة!
يبتسم. ابتسم يا أخي.

1295
01:30:36,750 --> 01:30:38,416
فقط لكم يا رفاق، إنها جلسة تصوير.

1296
01:30:38,833 --> 01:30:40,750
لكن بالنسبة للتنين الأحمر...

1297
01:30:42,875 --> 01:30:45,708
-إنها صورة... التقط!
-أطلق النار!

1298
01:30:45,791 --> 01:30:49,666
إيقاظ الأسد النائم وإغضابه
لن تحصل على أي رحمة

1299
01:30:49,750 --> 01:30:51,666
تم تسوية النتيجة
جنازتك قريبة

1300
01:30:51,750 --> 01:30:53,500
لا يمكن لأي جيش أن ينقذك

1301
01:30:53,583 --> 01:30:57,000
المباراة مضاءة
ابتعد بينما تستطيع

1302
01:30:57,208 --> 01:31:00,958
قل صلواتك الأخيرة
قبل أن يعبر طريقه

1303
01:31:01,083 --> 01:31:03,000
تعال واحصل على ما هو مستحق لك

1304
01:31:03,208 --> 01:31:04,791
أنت مجرد رجل واحد في طابور طويل جدًا

1305
01:31:04,875 --> 01:31:08,500
رجل العصابات الأصلي… AK!

1306
01:31:08,583 --> 01:31:10,625
تعال واحصل على ما هو مستحق لك

1307
01:31:10,791 --> 01:31:12,375
أنت مجرد رجل واحد في طابور طويل جدًا

1308
01:31:12,458 --> 01:31:14,416
إنه رجل العصابات الأصلي...

1309
01:31:24,083 --> 01:31:25,541
زاكابا!

1310
01:31:25,708 --> 01:31:26,833
لقد ماتوا يا رجل!

1311
01:31:27,416 --> 01:31:33,000
لقد انتصر التنين الأحمر
عصابتك بأكملها.

1312
01:31:33,833 --> 01:31:37,166
جوني! لقد تخلى عن كل شيء
وذهب إلى السجن لابنه!

1313
01:31:37,250 --> 01:31:38,833
لقد عبثت مع ابنه دون داع.

1314
01:31:38,916 --> 01:31:42,583
إذا كان أصدقائي في ورطة،
أنا شخصيا أخرجهم منه.

1315
01:31:43,583 --> 01:31:44,916
وإذا كانت عائلتي في ورطة ...

1316
01:31:46,666 --> 01:31:49,208
أخبرني أين جوني وجامي؟

1317
01:31:49,333 --> 01:31:52,500
فقط اذهب واستغفر له
وتسليم نفسك.

1318
01:31:52,791 --> 01:31:53,666
إذا لم يكن…

1319
01:31:53,750 --> 01:31:56,958
بغض النظر عما تحاول القيام به،
لا يمكنك القبض عليهم!

1320
01:31:57,041 --> 01:31:59,083
لن يتم إطلاق سراح ابنك أيضًا!

1321
01:31:59,291 --> 01:32:01,125
فهو لن يرحمك إلى الأبد.

1322
01:32:01,208 --> 01:32:02,416
بارك الله فيك.

1323
01:32:06,125 --> 01:32:07,458
الآن التقط صورة.

1324
01:32:07,708 --> 01:32:09,041
أعطني تلك الوضعية العتيقة.

1325
01:32:10,541 --> 01:32:14,000
المباراة مضاءة
ابتعد بينما تستطيع

1326
01:32:14,291 --> 01:32:18,000
قل صلواتك الأخيرة
قبل أن يعبر طريقه

1327
01:32:22,416 --> 01:32:26,375
اعتقدت أن جوني سوف ينهي AK،
لكن AK قضى على العصابة بأكملها!

1328
01:32:27,416 --> 01:32:28,583
من يلعب تلك الموسيقى؟

1329
01:32:34,416 --> 01:32:35,625
السوماثي؟

1330
01:32:37,958 --> 01:32:39,333
سوماثي…

1331
01:32:40,083 --> 01:32:41,750
أين كنت كل هذا الوقت؟

1332
01:32:42,416 --> 01:32:44,083
الطفل السوماتي…

1333
01:32:49,083 --> 01:32:49,958
زاكابا!

1334
01:32:50,625 --> 01:32:52,500
-أنت لست ميتا؟
-نعم أنا!

1335
01:32:52,708 --> 01:32:53,541
إذن كيف حالك هنا؟

1336
01:32:53,625 --> 01:32:55,916
أنت عالي.
الذي جلبني إلى هنا.

1337
01:32:56,000 --> 01:32:57,958
هذا جيّد! ولكن لماذا أنت
يرتدي مثل امرأة؟

1338
01:32:58,041 --> 01:33:01,958
لأنك تستمر في التفكير
عن النساء، أليس كذلك؟

1339
01:33:02,041 --> 01:33:05,416
ولهذا السبب أبدو كامرأة
في عينيك!

1340
01:33:06,125 --> 01:33:07,208
حسناً الآن، ليس لدينا وقت.

1341
01:33:07,416 --> 01:33:10,083
بمجرد أن تستيقظ، سأختفي.

1342
01:33:10,333 --> 01:33:12,166
لقد قتل جميع رجال العصابات!

1343
01:33:12,250 --> 01:33:14,000
حتى أنه قتلني، صديقك!

1344
01:33:14,083 --> 01:33:15,250
ماذا تنتظر؟!

1345
01:33:15,958 --> 01:33:18,541
مهلا، جيمي! لماذا أنت
تتحدث مع نفسك؟ تعال الى هنا.

1346
01:33:21,000 --> 01:33:24,500
هل سمعت ما قاله سيمون،
سيكون رأسك يدور.

1347
01:33:24,916 --> 01:33:27,083
AK ليس "رجل العصابات الأصلي".
إنه مجرد رجل عصابات قديم!

1348
01:33:27,166 --> 01:33:29,958
لقد فكر في القضاء على ذئاب الظلام
من شأنه أن يضعفنا؟

1349
01:33:30,083 --> 01:33:31,541
نحن أكبر قوة لبعضنا البعض!

1350
01:33:32,375 --> 01:33:34,291
فهو الذي سوف يضعف.

1351
01:33:34,541 --> 01:33:37,208
تقدمت زوجة AK بطلب للحصول على الكفالة
لابنهم، أليس كذلك؟

1352
01:33:37,333 --> 01:33:39,375
لدي ثلاث وثائق هنا
تم التوقيع والانتهاء من كل شيء.

1353
01:33:39,458 --> 01:33:41,416
-تمام.
-أريد أن يحصل ابني على تلك الكفالة بطريقة ما.

1354
01:33:41,500 --> 01:33:42,416
- وأنا في حاجة إليها اليوم.
-حسنا سيدتي.

1355
01:33:43,083 --> 01:33:44,291
سأرسل النظام.

1356
01:33:44,541 --> 01:33:45,708
تمام. شكرا لك سيدتي.

1357
01:33:45,791 --> 01:33:47,958
عفوا يا سيدي.
هناك مشكلة مع هذه الكفالة.

1358
01:33:48,500 --> 01:33:50,666
-آسف. لا يمكننا أن نعطيه الكفالة.
-ماذا؟ لماذا؟

1359
01:33:50,750 --> 01:33:53,000
اشتكى والد الفتاة
ضد ابنك

1360
01:33:53,083 --> 01:33:54,041
-ما الشكوى؟
-إنه قادم.

1361
01:33:54,125 --> 01:33:55,791
لقد كانت ابنتي نيثيا
مفقود لمدة أسبوع.

1362
01:33:55,875 --> 01:33:58,333
سمعت الخبر.
هل يمكن أن نتحدث عن ذلك؟

1363
01:33:58,583 --> 01:33:59,458
ماذا؟

1364
01:34:00,958 --> 01:34:01,875
-مرحبًا؟
-أك!

1365
01:34:02,125 --> 01:34:04,500
وقد تعافت الشرطة
جسد تلك الفتاة.

1366
01:34:05,166 --> 01:34:07,125
لقد أطلقوا النار على نيثيا أمامي مباشرة!

1367
01:34:08,291 --> 01:34:10,541
لديهم دليل
شوهدت آخر مرة مع فيهان.

1368
01:34:13,125 --> 01:34:14,916
سوف ينقلونه إلى السجن الرئيسي!

1369
01:34:17,291 --> 01:34:19,125
فقط عندما حاولنا الحصول على كفالة فيهان،

1370
01:34:19,208 --> 01:34:21,791
لقد هاجموا استراتيجيا
من خلال جلب تلك الفتاة إلى هذا!

1371
01:34:22,958 --> 01:34:25,791
تهم المخدرات مقرونة بتهم القتل
عززت هذه القضية.

1372
01:34:25,875 --> 01:34:28,416
لذلك يقومون بنقل فيهان
إلى السجن الرئيسي، أيها الرئيس.

1373
01:34:29,916 --> 01:34:31,125
ايه كيه سيدي!

1374
01:34:31,541 --> 01:34:35,750
هل أنا سجان لنقل ابنك
من سجن إلى آخر؟

1375
01:34:36,333 --> 01:34:37,583
أنا قاتل!

1376
01:34:38,083 --> 01:34:40,833
وأثناء نقله،
سأقتل ابنك.

1377
01:34:42,875 --> 01:34:43,833
يا!

1378
01:34:44,875 --> 01:34:48,375
عندما تغادر زوجتك إلى
اجتماعها، سأقتلها أيضا.

1379
01:34:50,541 --> 01:34:53,291
لقد بحثت للتو في تاريخك، أيها الرجل الكبير!

1380
01:34:54,000 --> 01:34:55,958
أنت العراب تماما!

1381
01:34:56,791 --> 01:34:58,333
سمعت أنك شرير حقيقي.

1382
01:34:58,583 --> 01:35:01,416
ولكن في لعبتي، أنا الشرير الخاص بك.

1383
01:35:01,833 --> 01:35:04,333
الآن تبدأ لعبة جيمي!

1384
01:35:05,833 --> 01:35:09,458
سيكون الأمر مبهجًا
وكذلك استثنائية.

1385
01:35:09,541 --> 01:35:12,916
هذه هي لعبتي!

1386
01:35:13,208 --> 01:35:15,583
لقد أعطيتني خيارين، أليس كذلك؟

1387
01:35:15,666 --> 01:35:17,500
الآن، سأعطيك خيارات.

1388
01:35:17,666 --> 01:35:18,875
الخيار أ.

1389
01:35:19,416 --> 01:35:20,458
هل تريد ابنك؟

1390
01:35:22,333 --> 01:35:23,500
الخيار ب.

1391
01:35:23,625 --> 01:35:24,541
هل تريد زوجتك؟

1392
01:35:28,041 --> 01:35:28,916
ابن؟

1393
01:35:29,875 --> 01:35:30,791
أو زوجة؟

1394
01:35:32,541 --> 01:35:33,541
ابن أم زوجة؟

1395
01:35:34,666 --> 01:35:35,708
زوجة أم ابن؟

1396
01:35:36,791 --> 01:35:39,416
ابن أم زوجة؟
زوجة أم ابن؟

1397
01:35:39,500 --> 01:35:40,958
ابن أم زوجة؟
زوجة أم ابن؟

1398
01:35:41,041 --> 01:35:41,916
ابن!

1399
01:35:44,750 --> 01:35:46,125
لماذا هذا الصمت؟

1400
01:35:46,291 --> 01:35:48,583
أريد الخيار ج!

1401
01:35:48,750 --> 01:35:49,958
أ زائد ب.

1402
01:35:50,125 --> 01:35:51,416
أريد كلاهما.

1403
01:35:51,833 --> 01:35:54,083
هل ستلاحق ابنك؟
وانقاذه؟

1404
01:35:54,166 --> 01:35:57,458
أو سوف تذهب بعد زوجتك
وانقذها ؟

1405
01:35:57,583 --> 01:36:00,625
أنا في كلا المكانين في نفس الوقت!

1406
01:36:00,750 --> 01:36:02,708
هل أنت جوني وجامي؟

1407
01:36:03,125 --> 01:36:05,125
مجرد حزب العدالة والتنمية القديم عادي!

1408
01:36:05,208 --> 01:36:06,250
حسنًا إذن!

1409
01:36:39,333 --> 01:36:40,958
أين أنت يا راميا؟

1410
01:36:57,291 --> 01:36:58,291
يا رجل!

1411
01:36:59,458 --> 01:37:00,333
بريا!

1412
01:37:03,000 --> 01:37:03,833
بريا؟

1413
01:37:03,916 --> 01:37:05,333
اللعنة الساخنة!

1414
01:37:05,666 --> 01:37:07,208
هل مازلت تتذكرني؟

1415
01:37:11,083 --> 01:37:13,041
حسنًا، كيف أنت هنا؟

1416
01:37:13,875 --> 01:37:15,041
أنا قاتل الآن.

1417
01:37:15,125 --> 01:37:16,166
أوه، أنا أعلم!

1418
01:37:17,250 --> 01:37:19,166
لقد مات الكثير من الرجال من أجلك!

1419
01:37:19,250 --> 01:37:20,208
انظروا من يتحدث!

1420
01:37:20,625 --> 01:37:23,500
تميزت أراضيك في القلوب
للعديد من الشابات، نعم؟

1421
01:37:24,833 --> 01:37:28,666
اترك ذلك جانبا. مهمة
جاء ليقتل زوجتك

1422
01:37:28,916 --> 01:37:30,375
العرض تماما!

1423
01:37:31,041 --> 01:37:33,958
ولكن من لديه الشجاعة لقتل زوجتك؟

1424
01:37:34,041 --> 01:37:39,000
لقد شككت في أنك استخدمت اسم "جوني"
للمهمة، لذلك اختطفتها.

1425
01:37:40,458 --> 01:37:42,125
إذن مازلت لا تصدقني؟

1426
01:37:42,833 --> 01:37:44,500
لقد كانت مجرد قصة وهمية واحدة.

1427
01:37:44,708 --> 01:37:47,250
تذكر ماذا كانت تلك القصة؟

1428
01:37:47,333 --> 01:37:48,208
اي قصة؟

1429
01:37:49,291 --> 01:37:50,833
نعم. سونا.

1430
01:37:53,958 --> 01:37:55,375
لقد مرت سنوات، أليس كذلك؟

1431
01:37:56,416 --> 01:37:57,458
أفتقدك!

1432
01:37:57,541 --> 01:37:58,708
"أفتقدك"؟!

1433
01:37:59,791 --> 01:38:02,958
لن تقول أنك تفتقدني أيضا؟

1434
01:38:03,333 --> 01:38:04,875
لأن زوجتك قريبة منك؟

1435
01:38:04,958 --> 01:38:06,000
أفتقدك أيضًا!

1436
01:38:07,625 --> 01:38:09,500
لماذا تقول ذلك؟

1437
01:38:09,708 --> 01:38:10,625
يتمسك.

1438
01:38:10,833 --> 01:38:14,458
يبدو أن هناك
مشكلة في الجنة هنا.

1439
01:38:16,583 --> 01:38:17,833
لقد كنا نقاتل لمدة أسبوع.

1440
01:38:18,625 --> 01:38:19,958
لقد قاتلنا كثيرا.

1441
01:38:21,250 --> 01:38:22,666
أشعر بالاكتئاب الشديد.

1442
01:38:23,416 --> 01:38:25,166
أخبرني! هل أطلق النار عليها الآن؟

1443
01:38:27,041 --> 01:38:28,041
-قل الكلمة!
-يا!

1444
01:38:28,916 --> 01:38:31,333
رغم كل شيء هناك…

1445
01:38:32,375 --> 01:38:33,666
الحب العميق بيننا.

1446
01:38:34,250 --> 01:38:35,958
-يا إلهي!
-نحن لا نقول ذلك.

1447
01:38:38,041 --> 01:38:39,000
على ما يرام!

1448
01:38:39,375 --> 01:38:41,041
سأوصل زوجتك إلى المنزل بأمان.

1449
01:38:41,125 --> 01:38:42,750
لقد ذهب (جيمي) خلف ابنك.

1450
01:38:42,833 --> 01:38:44,125
-اعتني به.
-نعم.

1451
01:38:44,375 --> 01:38:45,250
شكرا على المعلومات.

1452
01:38:45,625 --> 01:38:46,500
بريا.

1453
01:38:47,250 --> 01:38:48,083
اعتني بوركك.

1454
01:38:51,916 --> 01:38:54,208
أعني... اعتني بنفسك.

1455
01:38:59,708 --> 01:39:00,666
ربما أنا؟

1456
01:39:02,375 --> 01:39:03,375
بلطف.

1457
01:39:05,583 --> 01:39:06,458
الوداع.

1458
01:39:07,916 --> 01:39:09,083
يا إلهي!

1459
01:39:09,166 --> 01:39:11,875
سيد! يجب أن يكون لدينا أغنية
معك وسيمران؟

1460
01:39:12,916 --> 01:39:13,791
سيكون رائعًا يا سيدي!

1461
01:39:13,875 --> 01:39:15,500
يجب أن أقتلك أولاً.

1462
01:39:15,708 --> 01:39:16,791
آسف يا سيدي.
أطلق النار بخير!

1463
01:39:43,916 --> 01:39:44,791
ما المشكلة يا فتى؟

1464
01:39:45,750 --> 01:39:47,833
-من هو الذي؟
-لا أعرف. أنا خائف!

1465
01:39:48,791 --> 01:39:51,416
إذا كنت خائفًا، تحدث إلى الأخ داركي.

1466
01:39:51,500 --> 01:39:52,708
النمر سوف ينقذك.

1467
01:39:54,125 --> 01:39:55,541
أريد والدي أن ينقذني!

1468
01:39:55,833 --> 01:39:57,375
كلاهما نفس الشيء!

1469
01:39:58,291 --> 01:39:59,666
نمر!

1470
01:42:14,875 --> 01:42:15,833
أوقف الشاحنة!

1471
01:42:16,583 --> 01:42:18,916
لقد خطفت ابنك، أيه كيه!

1472
01:42:19,041 --> 01:42:21,083
لقد تجاوزت قوة الشرطة بأكملها!

1473
01:42:21,166 --> 01:42:23,416
اخرج من السيارة.
أنت رهن الاعتقال!

1474
01:42:26,250 --> 01:42:28,291
تحت الاعتقال؟ لماذا؟

1475
01:42:28,625 --> 01:42:32,875
سمعت أن ابني في خطر،
فهرعتُ لمساعدته وأنقذته.

1476
01:42:32,958 --> 01:42:34,750
على طول الطريق،
قال ابني إنه جائع.

1477
01:42:34,833 --> 01:42:36,166
لذلك جئت للحصول على البرياني.

1478
01:42:36,708 --> 01:42:38,166
وهنا أنت!

1479
01:42:38,916 --> 01:42:39,750
سيدي…

1480
01:42:40,666 --> 01:42:42,083
هل يمكنني العثور على البرياني في هذه المنطقة؟

1481
01:42:43,125 --> 01:42:45,416
يريد شراء البرياني
لابنه الجائع!

1482
01:42:45,500 --> 01:42:47,916
تتوقع مني أن أعتقل
مثل هذا الأب المحب؟

1483
01:42:48,000 --> 01:42:49,833
البرياني في اسبانيا؟!

1484
01:42:49,916 --> 01:42:50,750
برياني لحم ضأن!

1485
01:42:50,833 --> 01:42:52,916
-القبض عليه!
-يا! انتظر!

1486
01:42:53,958 --> 01:42:55,791
إنه شخص يستطيع
غرس الخوف في الخوف نفسه!

1487
01:42:55,875 --> 01:42:56,833
سوف أعتقله!

1488
01:42:57,541 --> 01:42:59,666
لماذا تظهر دائما
أينما أذهب؟

1489
01:42:59,750 --> 01:43:02,333
بغض النظر عن الطريق الذي نسلكه،
زوجتك تكتشف ذلك.

1490
01:43:02,500 --> 01:43:06,166
ولهذا السبب لا ينبغي للمرء أن يتزوج أبدًا.

1491
01:43:06,458 --> 01:43:08,208
انظر إلى الطريقة التي تنظر بها إليّ!

1492
01:43:08,833 --> 01:43:10,208
في الوقت الراهن، سوف أعتقلك.

1493
01:43:10,333 --> 01:43:13,000
بدعوى عدم وجود أدلة،
سأطلق سراحك، حسنًا؟

1494
01:43:13,083 --> 01:43:14,291
أيه كيه، أنت رهن الاعتقال!

1495
01:43:16,500 --> 01:43:19,791
نحن نسبب الفوضى هناك
لكن فيهان وحيد في السجن!

1496
01:43:22,125 --> 01:43:25,083
يا أخي، أنا خائف من أن (جيمي) قد حصل
رجل من الداخل لإخراج فيهان.

1497
01:43:31,000 --> 01:43:32,916
إذا كنت تستطيع التفكير في ذلك…

1498
01:43:34,166 --> 01:43:36,166
لن أكون خطوة واحدة إلى الأمام؟

1499
01:43:47,000 --> 01:43:47,833
من أنت؟

1500
01:43:47,958 --> 01:43:50,250
لا تسأل: "من أنت؟"
اسأل "كيف حالك؟"

1501
01:43:50,416 --> 01:43:52,791
ما الضرر الذي سببته لعائلتك؟

1502
01:43:52,875 --> 01:43:54,708
كان والدك يخيفني
في سجن بومباي!

1503
01:43:54,791 --> 01:43:56,166
هل أنت هنا لتحذو حذوها؟

1504
01:43:56,250 --> 01:44:00,291
لقد كذبوا علي قائلين إنهم سيربطونني
مع أستاذ من سرقة المال.

1505
01:44:00,375 --> 01:44:03,208
وعندما سألت عن السبب قالوا
كنت بحاجة إلى الحماية!

1506
01:44:03,291 --> 01:44:05,458
لماذا أنت في هذا السجن؟

1507
01:44:05,666 --> 01:44:07,458
-قضية مخدرات.
-أوه، لا!

1508
01:44:07,541 --> 01:44:08,625
تلك عشر سنوات!

1509
01:44:08,708 --> 01:44:10,583
قالوا لي إنها قضية
للفتاة المفقودة!

1510
01:44:10,666 --> 01:44:13,875
نعم، ذلك أيضًا.
بسببي، نيثيا ماتت.

1511
01:44:14,000 --> 01:44:15,041
حزن جيد!

1512
01:44:15,125 --> 01:44:18,541
قال والدك أنه سيخرجك
قبل عيد ميلادك! متى يكون؟

1513
01:44:18,916 --> 01:44:21,083
- خلال أربعة أيام.
-أربعة أيام؟!

1514
01:44:21,166 --> 01:44:22,416
هذا هو يوم زفافي!

1515
01:44:22,500 --> 01:44:25,041
بحلول الوقت الذي يعتقل فيه والدك جامي،

1516
01:44:25,125 --> 01:44:27,708
يتم إطلاق سراحك، ويتم إطلاق سراحي،

1517
01:44:27,791 --> 01:44:29,041
سوف يتم تدمير يوم زفافي!

1518
01:44:29,125 --> 01:44:30,958
من الصعب بالنسبة لي أن أجد عروسًا!

1519
01:44:32,791 --> 01:44:35,291
وقد تهرب حزب العدالة والتنمية من كل رصاصة
لقد أطلقنا النار عليه.

1520
01:44:35,375 --> 01:44:36,333
ماذا نفعل الآن؟

1521
01:44:36,708 --> 01:44:38,208
مهلا، لا تقلق.

1522
01:44:38,625 --> 01:44:40,958
هذا الصبي من المقرر أن يمثل أمام المحكمة غدا
للجلسة النهائية.

1523
01:44:41,041 --> 01:44:43,250
ولإنقاذه من ذلك،
عليهم أن يعتقلونا.

1524
01:44:43,333 --> 01:44:45,375
ولهذا عليهم أن يجدونا.

1525
01:44:45,541 --> 01:44:47,166
ليس لديهم أدنى فكرة عن مكان وجودنا.

1526
01:44:47,291 --> 01:44:50,291
إذا اكتشفنا مكان (جيمي)،
يمكننا إخراج فيهان.

1527
01:44:50,375 --> 01:44:51,583
لقد حصلنا على الرصاص!

1528
01:44:51,666 --> 01:44:53,458
أرسلت بريا بعض المعلومات.

1529
01:44:53,541 --> 01:44:56,833
أ.ك، إليك بعض المعلومات المهمة
عن جامي.

1530
01:44:56,916 --> 01:45:00,541
كل هذا الوقت، جوني وجامي
كانوا يختبئون في رحلة بابل البحرية.

1531
01:45:00,625 --> 01:45:03,625
طالما بقينا في الرحلة
غدا، هذا يكفي.

1532
01:45:03,708 --> 01:45:05,750
عصابة بابل قادمة غدا
للتعامل مع الأمن.

1533
01:45:05,833 --> 01:45:06,833
سأكون في الطابق العلوي معهم.

1534
01:45:06,916 --> 01:45:09,875
لقد استمتعت مع صديقتك
في الطابق السفلي. لم يبق لدينا سوى يوم واحد.

1535
01:45:09,958 --> 01:45:13,416
شيء آخر. الجثة التي عثر عليها بواسطة
لم تكن الشرطة صديقة فيهان.

1536
01:45:13,750 --> 01:45:16,500
(جيمي) لديه الجثة الحقيقية في السفينة.

1537
01:45:19,541 --> 01:45:22,708
إذا لم تقبض عليهم بحلول الغد،
فلن تقترب منهم مرة أخرى أبدًا!

1538
01:45:26,250 --> 01:45:28,000
لا تستطيع الاقتراب منهم؟

1539
01:45:29,250 --> 01:45:30,875
دعونا نغلق!

1540
01:46:39,791 --> 01:46:41,250
شكرًا لك على إنقاذي،
الأب الكبير!

1541
01:46:41,416 --> 01:46:43,625
لا تشكرني يا جوني.
شكرا بابل.

1542
01:46:43,708 --> 01:46:45,041
أنت مثل الابن له.

1543
01:46:45,416 --> 01:46:47,291
- لا تخونه أبداً
-أبداً.

1544
01:47:49,666 --> 01:47:50,666
لطيف جدًا!

1545
01:47:51,208 --> 01:47:52,875
-عمي كيف حالك...
-ما المشكلة؟

1546
01:47:52,958 --> 01:47:54,333
كنت ترقص بشكل جيد.

1547
01:47:54,833 --> 01:47:56,208
لا تشعر بالخجل. يستمر في التقدم.

1548
01:47:56,291 --> 01:47:59,375
استمعوا يا شباب!
جوني هو طفلنا الأكثر جدارة بالثقة.

1549
01:47:59,458 --> 01:48:00,833
علينا أن نحميه.

1550
01:48:00,958 --> 01:48:02,833
دعونا نظهر قوة عصابة بابل!

1551
01:48:02,916 --> 01:48:04,291
شكرا لك أيها الأب الكبير. سأعود.

1552
01:48:04,375 --> 01:48:06,291
لقد ظهرت في الوقت المناسب يا عمي.

1553
01:48:06,458 --> 01:48:10,250
جامي خطفني يعذب
ويجبرني أن أرقص له كل يوم!

1554
01:48:10,875 --> 01:48:13,333
حتى تتمكن من الاختطاف
وتعذيب الناس مثل هذا؟

1555
01:48:13,750 --> 01:48:14,791
هذا جديد!

1556
01:48:15,416 --> 01:48:17,750
عمي، من فضلك أنقذني.

1557
01:48:18,000 --> 01:48:20,208
-لو سمحت.
-كيف يمكنني إنقاذك؟

1558
01:48:20,750 --> 01:48:21,583
بعد كل شيء…

1559
01:48:23,291 --> 01:48:24,958
أنت ميت بالفعل، يا عزيزي.

1560
01:48:25,625 --> 01:48:27,750
لم يطلقوا النار عليك
أمام فيهان؟

1561
01:48:28,291 --> 01:48:29,416
أنا آسف يا عزيزي.

1562
01:48:29,833 --> 01:48:30,875
أنا عاجز.

1563
01:48:34,333 --> 01:48:35,583
انضم إلى العرض!

1564
01:48:38,125 --> 01:48:39,500
مرحبا أيها السادة!

1565
01:48:39,916 --> 01:48:42,250
مرحبًا بكم في العرض السحري لـ Jaeger العظيم!

1566
01:48:43,250 --> 01:48:45,083
خدعة اليوم اسمها...

1567
01:48:45,166 --> 01:48:47,875
"لقد عاد الصبي في الصندوق."

1568
01:48:48,125 --> 01:48:49,708
هيا يا فتيات! أحضر الصندوق.

1569
01:48:53,416 --> 01:48:55,000
وذلك الشخص…

1570
01:48:55,916 --> 01:48:56,750
هو هو!

1571
01:48:56,833 --> 01:48:58,333
يا! توقف!

1572
01:48:59,500 --> 01:49:00,458
لا بأس.

1573
01:49:00,541 --> 01:49:02,875
تمام؟ مجرد خدعة سحرية!

1574
01:49:03,416 --> 01:49:06,291
-سحر! لنبدأ!
-شكرا لك يا سيدي!

1575
01:49:06,625 --> 01:49:10,833
و... الصبي في الصندوق هناك!

1576
01:49:11,166 --> 01:49:12,583
تعويذة!

1577
01:49:31,750 --> 01:49:33,500
من هذا؟
ومن سمح لهم بالدخول؟

1578
01:49:33,583 --> 01:49:34,583
إزالة القناع!

1579
01:49:39,333 --> 01:49:40,625
عمل مزدوج؟

1580
01:49:58,250 --> 01:49:59,125
جوني!

1581
01:49:59,666 --> 01:50:00,666
ما هذا؟

1582
01:50:00,750 --> 01:50:03,333
الاحتيال الكامل!
لقد خدعتني وبابل!

1583
01:50:03,416 --> 01:50:04,250
مهلا يا شباب!

1584
01:50:04,708 --> 01:50:05,666
الآن أنت تعرف!

1585
01:50:05,750 --> 01:50:08,541
لقد كان هذان الشخصان يخونانكم يا رفاق
بهوية واحدة!

1586
01:50:09,708 --> 01:50:10,708
هذا جامي.

1587
01:50:10,916 --> 01:50:11,958
وهذا هو جوني الخاص بك!

1588
01:50:12,250 --> 01:50:13,166
جهاز الاستنشاق!

1589
01:50:15,708 --> 01:50:19,666
الأب الكبير!
إنه الشخص الذي فجّر مصرفنا!

1590
01:50:19,958 --> 01:50:21,541
اقتله! قتله أولا!

1591
01:50:21,791 --> 01:50:23,833
لا! أولاً سأقتلك!

1592
01:50:23,916 --> 01:50:26,333
وبعد ذلك، سأقتلكم جميعًا!

1593
01:50:26,916 --> 01:50:28,500
لا وقت للموت!

1594
01:50:28,666 --> 01:50:30,875
إذا كنت بحاجة إلى مساعدة في الرحلة البحرية،

1595
01:50:31,000 --> 01:50:33,375
استخدم الكلمة الرمزية "Babes".

1596
01:50:33,458 --> 01:50:34,375
فاتنة!

1597
01:50:42,416 --> 01:50:46,166
عندما تستطيع صديقة جيمي مساعدته،
ألن أساعدك، صديقتك؟

1598
01:50:46,250 --> 01:50:47,666
لكن متى ستتزوجيني؟

1599
01:50:47,750 --> 01:50:49,083
أنا سوف! أنا سوف!

1600
01:50:49,666 --> 01:50:52,208
ألا ينبغي لي أن أسأل بلدي
زوجة الحياة الحقيقية أولا؟ أنا سوف!

1601
01:50:52,291 --> 01:50:55,083
يمكنني الترتيب للفتيات.
ولكن كيف ستصل إلى الرحلة البحرية؟

1602
01:50:55,166 --> 01:50:57,791
لا تقلق بشأن ذلك.
لقد قامت ملكتنا بتغطيتها!

1603
01:51:32,958 --> 01:51:34,000
ليس رجل واحد!

1604
01:51:34,958 --> 01:51:36,166
اثنان منهم!

1605
01:51:36,250 --> 01:51:39,750
طوال هذا الوقت، كنت أخدع الجميع.

1606
01:51:40,333 --> 01:51:42,333
الآن أنا أتذوق
من الطب الخاص بي!

1607
01:51:42,500 --> 01:51:43,375
آسف يا بابل.

1608
01:51:43,458 --> 01:51:45,291
أعطهم جرعة من جهاز الاستنشاق الخاص بي!

1609
01:52:01,208 --> 01:52:03,708
حصلت على أخي.

1610
01:52:03,916 --> 01:52:05,458
أنا بحاجة لإنقاذه.

1611
01:52:07,208 --> 01:52:09,958
الموعد النهائي هو في ست ساعات.

1612
01:52:10,166 --> 01:52:14,125
إذا لم نقتل (إيه كيه) بحلول ذلك الوقت،
يمكنك قتلنا.

1613
01:52:19,208 --> 01:52:21,625
لم تذهب لتناول الإفطار؟

1614
01:52:21,708 --> 01:52:24,250
هل مازلت تحزن على تلك الفتاة الميتة؟ نعم!

1615
01:52:24,333 --> 01:52:26,666
الحب الحقيقي يا عم.
لقد كانت ملاكي.

1616
01:52:26,750 --> 01:52:27,750
هنا، شاهد هذا.

1617
01:52:28,333 --> 01:52:29,166
شاهده!

1618
01:52:37,375 --> 01:52:38,416
اللعنة عليك...

1619
01:52:51,791 --> 01:52:52,875
ما الذي تنظر إليه؟

1620
01:52:53,250 --> 01:52:55,416
الفتاة التي ترقص هناك؟
هذه فتاتك!

1621
01:52:55,500 --> 01:52:57,708
معها، هو رجلها!

1622
01:52:57,791 --> 01:53:00,166
لمجيئك إلى هنا لإنقاذك،
أنا الرجل تماما!

1623
01:53:00,250 --> 01:53:03,541
الكثير من الحب سام
عندما لا يعود الحب!

1624
01:53:03,625 --> 01:53:04,750
يأتي! دعنا نذهب!

1625
01:53:04,958 --> 01:53:07,958
لقد قبض عليهم والدك.
سنخرج من هنا قريبا.

1626
01:53:09,000 --> 01:53:11,250
أخ! الأمور على وشك
يستقر بسلاسة.

1627
01:53:11,333 --> 01:53:13,500
أنا في المحكمة.
لقد تحدثت إلى الضباط.

1628
01:53:13,583 --> 01:53:17,458
منذ أن كانت الفتاة على قيد الحياة، قضية فيهان
سيتم لفها بسرعة وسلاسة.

1629
01:53:17,541 --> 01:53:19,750
لقد خبأت (جيمي) والفتاة
في المنزل الآمن.

1630
01:53:20,166 --> 01:53:21,958
سنقوم بتسليمهم مباشرة
إلى المحكمة.

1631
01:53:22,250 --> 01:53:24,166
راميا ربما أختي الصغرى،

1632
01:53:24,291 --> 01:53:25,958
لكنها كانت خارج قليلا طوال الأسبوع.

1633
01:53:26,041 --> 01:53:28,500
لا تقبل أي شيء
تعطيك لتأكل أو تشرب.

1634
01:53:28,791 --> 01:53:31,000
أي شيء يمكن أن يهاجمك في أي وقت.
فهمتها؟

1635
01:53:40,000 --> 01:53:42,083
"الزوجة قادرة حتى على القتل."

1636
01:53:43,583 --> 01:53:44,458
لبن؟

1637
01:53:44,916 --> 01:53:45,875
اتركه هناك.

1638
01:53:53,041 --> 01:53:55,625
يبدو أنها لن تغادر
حتى تنتهي معي!

1639
01:53:55,833 --> 01:53:57,791
إنها هنا للقضاء علي إلى الأبد.

1640
01:53:58,208 --> 01:54:00,416
لا أستطيع أن آتي؟
لن تتغير أبدًا!

1641
01:54:01,083 --> 01:54:03,333
الشرطة الاسبانية لديها
قدمت شكوى ضدك.

1642
01:54:04,541 --> 01:54:08,833
في نفس اليوم الذي تم إطلاق سراحك فيه،
تم حبس ابني.

1643
01:54:09,041 --> 01:54:11,791
والآن بعد أن خرج،
هل تريد العودة للداخل؟

1644
01:54:12,291 --> 01:54:15,291
أنا منهك، وليس لدي خيارات.

1645
01:54:15,625 --> 01:54:19,416
سأرسلك بأمان إلى الهند
وأطلق سراح ابني بالكتاب.

1646
01:54:19,708 --> 01:54:21,083
الفتاة على قيد الحياة، أليس كذلك؟

1647
01:54:21,333 --> 01:54:23,500
أعرف أين خبأهم أخي.

1648
01:54:23,583 --> 01:54:24,416
انطلق.

1649
01:54:25,083 --> 01:54:29,583
سأسلمهم للمحكمة
وأحرر ابني بمفردي.

1650
01:54:29,875 --> 01:54:30,750
خذه بعيدا.

1651
01:54:31,000 --> 01:54:32,541
سيدي، يجب أن تذهب معنا.

1652
01:55:09,250 --> 01:55:12,541
أنا أشعر بالملل الشديد.
يجب أن أطلب منها قبلة.

1653
01:55:14,541 --> 01:55:15,583
يا! قف!

1654
01:55:16,083 --> 01:55:18,333
يا! إنها زوجة حزب العدالة والتنمية.
اسمح لها أن تذهب.

1655
01:55:29,250 --> 01:55:32,500
من أنت؟ لماذا حبست ابني
وإرساله إلى السجن؟

1656
01:55:33,291 --> 01:55:34,125
الأم؟

1657
01:55:35,416 --> 01:55:37,166
ألا تتعرف علي؟

1658
01:55:49,208 --> 01:55:50,083
جوني؟

1659
01:55:53,041 --> 01:55:54,000
جامي!

1660
01:55:58,541 --> 01:56:00,333
شكرا لإحضاري إلى هنا بهذه السهولة!

1661
01:56:02,833 --> 01:56:04,166
مهلا، تخلص منها!

1662
01:56:04,375 --> 01:56:05,833
جيمي، دعنا نخرج من هنا.

1663
01:56:06,166 --> 01:56:08,583
خذ الفتاة واذهب يا راميا!
سوف أتعامل مع هذا!

1664
01:56:08,708 --> 01:56:10,083
جيمي، لا تدعهم يهربوا!

1665
01:56:21,375 --> 01:56:22,291
يترك!

1666
01:56:26,958 --> 01:56:27,833
جامي!

1667
01:56:42,666 --> 01:56:43,500
اتركه!

1668
01:56:44,333 --> 01:56:45,750
لا يا جوني!
لا تطلق النار!

1669
01:56:46,083 --> 01:56:47,333
لا تعقد الأمور!

1670
01:56:52,208 --> 01:56:53,083
راميا هل أنت بخير؟

1671
01:56:53,416 --> 01:56:54,291
انطلق!

1672
01:56:56,458 --> 01:56:57,291
جوني!

1673
01:56:58,416 --> 01:56:59,416
دعه يذهب!

1674
01:57:00,000 --> 01:57:00,833
جامي!

1675
01:57:02,083 --> 01:57:02,958
نيثيا!

1676
01:57:08,500 --> 01:57:10,125
لا تتركها يا جوني!

1677
01:57:14,583 --> 01:57:16,083
جوني، لا تترك نيثيا!

1678
01:57:26,125 --> 01:57:26,958
جوني!

1679
01:57:31,416 --> 01:57:32,291
لا تتركها يا جوني!

1680
01:57:32,916 --> 01:57:36,375
أطلق عليها النار بنفسك يا جيمي.
وهي الشاهدة الوحيدة على كل هذا.

1681
01:57:37,625 --> 01:57:40,208
كان بإمكاني أن أترك يدها،
وسوف تموت.

1682
01:57:41,000 --> 01:57:44,166
ولكن بعد ذلك، سوف تسعى للانتقام
ضدي لقتلها.

1683
01:57:44,250 --> 01:57:45,333
أطلق النار عليها بنفسك!

1684
01:57:45,833 --> 01:57:48,291
لا يا جوني!
أنا حقا أحبها!

1685
01:57:48,458 --> 01:57:51,541
لا تتحدث كما لو كنت
قديس الحب يا جيمي!

1686
01:57:52,000 --> 01:57:54,666
ألا تتسكع مع النساء 24/7؟

1687
01:57:55,583 --> 01:57:57,291
مجرد شطب واحد منهم من القائمة.

1688
01:57:58,458 --> 01:57:59,708
إذا ماتت…

1689
01:58:00,125 --> 01:58:02,166
وفقا لمستندات القضية
لقد ماتت.

1690
01:58:02,250 --> 01:58:06,750
إذا اكتشفوا أنها على قيد الحياة،
سنبقى خلف القضبان إلى الأبد!

1691
01:58:06,875 --> 01:58:08,041
لا تبالغ في التفكير في الأمر يا جيمي!

1692
01:58:08,250 --> 01:58:10,375
تدمير الأدلة! أطلق النار عليها!

1693
01:58:10,916 --> 01:58:15,666
جيمي، لم أتمكن من تحمل ذلك،
لكنني تظاهرت بالحب مع فيهان!

1694
01:58:15,916 --> 01:58:19,125
-لقد فعلت كل ما طلبته!
-نيثيا...

1695
01:58:19,875 --> 01:58:21,708
لماذا تبدو قلقا الآن؟

1696
01:58:22,000 --> 01:58:23,458
هل سأطلق عليك النار إذا قال ذلك؟

1697
01:58:23,541 --> 01:58:24,416
أليس لدي عقل خاص بي؟

1698
01:58:24,750 --> 01:58:26,458
حبي لك صادق يا عزيزي.

1699
01:58:27,333 --> 01:58:30,541
لكن تعطشنا للانتقام
بل هو أكثر صدقا!

1700
01:58:30,625 --> 01:58:31,625
جامي، من فضلك.

1701
01:58:31,958 --> 01:58:32,833
لا!

1702
01:58:44,958 --> 01:58:47,458
أريد أن أراه يا جايجر.

1703
01:58:47,541 --> 01:58:50,291
يجب أن أخبره أن هذا كله خطأي.

1704
01:58:50,458 --> 01:58:52,000
بالتأكيد! تقيأ هذا الهراء الآن!

1705
01:58:52,250 --> 01:58:56,666
كان يعلم أنك مسؤول عن ذلك
وضع فيهان بسبب حقدهم!

1706
01:58:56,958 --> 01:59:00,375
لكنه لم يخبرك أو يسمح لي بذلك
لأنه شعر أنه سوف يسحقك.

1707
01:59:00,708 --> 01:59:03,291
لأنك طلبت ذلك
ذهب إلى السجن.

1708
01:59:03,375 --> 01:59:05,625
وها هو يغادر البلاد
وهذا كله بسببك!

1709
01:59:09,916 --> 01:59:12,000
وكانت تلك الفتاة الشاهد الوحيد
في هذه الحالة.

1710
01:59:12,083 --> 01:59:13,833
كيف نخرج فيهان الآن؟

1711
01:59:13,916 --> 01:59:16,750
لقد افسدت كل شيء
بالتفاخر بالقيام بذلك بموجب القانون!

1712
01:59:18,958 --> 01:59:19,958
تذكرة من فضلك!

1713
01:59:29,500 --> 01:59:31,666
لن نسمح لك أن تتركنا بهذه السهولة.

1714
01:59:31,750 --> 01:59:33,416
نحن نحبك دون قيد أو شرط.

1715
01:59:34,458 --> 01:59:37,916
اذهب وانتظر في تلك الغرفة الخاصة
هناك. استمر.

1716
01:59:38,750 --> 01:59:39,750
سأرسل القهوة السوداء.

1717
01:59:40,208 --> 01:59:42,041
ارتدي ذلك وانطلق.
سوف تبدو باردة.

1718
01:59:43,833 --> 01:59:44,833
بابو يوغي؟

1719
01:59:47,833 --> 01:59:48,666
ماذا؟

1720
01:59:48,750 --> 01:59:51,625
أرسلت لنا السفارة الترحيل
رسالة. يجب إعادته إلى الهند.

1721
01:59:51,708 --> 01:59:53,083
ماذا قلت للتو؟

1722
01:59:53,166 --> 01:59:55,375
-من هو؟
-"من هو؟"

1723
01:59:55,458 --> 01:59:56,750
من تعتقد أنه هو؟

1724
01:59:56,833 --> 02:00:02,166
في كل يوم من حياته،
لقد نحت بيديه.

1725
02:00:03,000 --> 02:00:03,958
تحية!

1726
02:00:05,041 --> 02:00:06,416
جميع البوابات مفتوحة!

1727
02:00:06,791 --> 02:00:08,333
حزب العدالة والتنمية قادم. إفساح المجال.

1728
02:00:19,291 --> 02:00:20,541
لماذا أخفيته؟

1729
02:00:21,708 --> 02:00:25,500
ألم يكن بإمكانك إخباري في ذلك اليوم؟
أن هذا كان كل خطأي؟

1730
02:00:25,916 --> 02:00:28,166
لماذا؟ لأنه سوف يدمرني؟

1731
02:00:32,875 --> 02:00:33,833
مرحبًا، إيه كيه!

1732
02:00:34,250 --> 02:00:36,208
أعمق تعازي
لمأزق الخاص بك.

1733
02:00:36,625 --> 02:00:38,500
ابنك يتعفن في السجن.

1734
02:00:38,750 --> 02:00:40,375
زوجتك تقاتل من أجل حياتها.

1735
02:00:41,416 --> 02:00:43,583
يقولون: "لا أتمنى هذا
حتى على عدوي."

1736
02:00:43,666 --> 02:00:44,750
لكنك عدوي!

1737
02:00:45,875 --> 02:00:47,625
يجب أن تواجه هذا، أليس كذلك؟

1738
02:00:54,625 --> 02:00:59,375
زوجي أنقذكما
فقط لأنني طلبت منه ذلك.

1739
02:01:02,083 --> 02:01:03,791
فقط ابقَ في مكانك.

1740
02:01:05,166 --> 02:01:06,166
انه قادم!

1741
02:01:07,333 --> 02:01:10,625
بلدي التنين الأحمر قادم بالنسبة لك!

1742
02:01:11,416 --> 02:01:12,416
أخبره أن يأتي!

1743
02:01:15,875 --> 02:01:16,708
أك…

1744
02:01:17,541 --> 02:01:20,041
كل هذه السنوات، رأينا
كيف كنت رجلا طيبا.

1745
02:01:21,125 --> 02:01:23,583
من الآن فصاعدا،
طريقك هو الطريق الصحيح.

1746
02:01:49,708 --> 02:01:51,083
أنا في طريقي!

1747
02:02:20,000 --> 02:02:21,000
أوقف السيارة!

1748
02:03:34,125 --> 02:03:35,458
لقطة جيدة، أخي الصغير!

1749
02:04:03,791 --> 02:04:04,666
أك!

1750
02:04:05,125 --> 02:04:06,541
سوف تموت هنا!

1751
02:04:09,375 --> 02:04:11,583
وابنك سوف يموت في السجن.

1752
02:04:34,916 --> 02:04:36,083
الأغنية التالية.

1753
02:06:23,166 --> 02:06:25,625
انتهى!
لقد انتهى وقت جوني!

1754
02:06:25,708 --> 02:06:27,666
يجب أن يدفع AK حياته
لتدمير البنك الذي أتعامل معه!

1755
02:06:33,958 --> 02:06:36,583
جوني وجامي، هما
المسؤول، يجب أن يموت كلاهما!

1756
02:06:55,583 --> 02:06:56,416
أك!

1757
02:06:57,333 --> 02:07:01,375
ظننت أنك سترسلنا إلى المحكمة
ثم احتفل بعيد ميلاد ابنك.

1758
02:07:02,541 --> 02:07:06,541
ولكن طاقم العصابات بابل موجود هنا
للاحتفال بيوم وفاتنا!

1759
02:07:08,833 --> 02:07:11,541
هل يجب أن أحرقك؟

1760
02:07:11,666 --> 02:07:13,541
أو أدفنك؟

1761
02:07:13,625 --> 02:07:15,666
أو يلتهمك بالكامل؟

1762
02:07:15,833 --> 02:07:17,291
تعال!

1763
02:07:57,416 --> 02:07:59,916
الاحتفال يبدأ الآن!

1764
02:08:46,916 --> 02:08:49,291
حتى لو كان الموت يلاحقك،

1765
02:08:49,416 --> 02:08:52,750
لا تفقد غرورك أبدًا.

1766
02:08:53,708 --> 02:08:57,750
هذه المحكمة تحكم على جوني وجامي
إلى السجن مدى الحياة.

1767
02:08:57,833 --> 02:09:01,875
علاوة على ذلك، كما فعل فيهان أيضًا
وقد ثبتت براءته في هذه القضية،

1768
02:09:01,958 --> 02:09:06,125
هذه المحكمة تعلن أنه غير مذنب
ويأمر بإطلاق سراحه فوراً.

1769
02:09:08,291 --> 02:09:10,041
أم! أين أبي؟

1770
02:09:10,333 --> 02:09:11,833
عم! أين أبي؟

1771
02:09:12,333 --> 02:09:13,791
انتباه الجميع!

1772
02:09:14,666 --> 02:09:16,125
حتى يأتي أبي، لا أحد...

1773
02:09:29,666 --> 02:09:30,500
أبي؟

1774
02:09:31,416 --> 02:09:32,291
فيهان.

1775
02:09:32,958 --> 02:09:35,458
لتحتضنني عندما ولدت...

1776
02:09:35,541 --> 02:09:37,333
كأب، لن أكون هناك.

1777
02:09:37,750 --> 02:09:38,875
وعندما بدأت بالمشي...

1778
02:09:38,958 --> 02:09:40,083
أن أمسك بيدك...

1779
02:09:40,333 --> 02:09:42,125
كأب، لم تكن موجودا.

1780
02:09:42,583 --> 02:09:43,625
عندما نطقت كلماتي الأولى..

1781
02:09:43,875 --> 02:09:46,666
كأب، لن أكون هناك لسماع ذلك.

1782
02:09:48,166 --> 02:09:50,625
وبسبب ذلك، احتقرتك.

1783
02:09:52,375 --> 02:09:54,750
ولكن عندما اكتشفت ذلك

1784
02:09:55,166 --> 02:09:56,875
لماذا لم تكن بالجوار...

1785
02:09:57,333 --> 02:09:58,583
سأجعلك تنسى كل ذلك.

1786
02:10:01,791 --> 02:10:03,916
أريد أن أقول لك شيئاً يا أبي.

1787
02:10:09,833 --> 02:10:11,000
وعدك…

1788
02:10:11,083 --> 02:10:12,583
هذا هو وعد والدك.

1789
02:10:13,250 --> 02:10:14,708
لقد حققت ذلك يا أبي!

1790
02:10:15,291 --> 02:10:17,458
سأجعلك تقول: "أنا أحبك يا أبي".

1791
02:10:18,875 --> 02:10:19,916
أحبك يا أبي!

1792
02:10:49,625 --> 02:10:51,000
أحبك يا فيهان.

1793
02:11:36,291 --> 02:11:37,166
جوني.

1794
02:11:37,458 --> 02:11:41,625
لقد تم دفع الكارتل الكولومبي
لإخراجنا. استعد.

1795
02:12:10,166 --> 02:12:11,041
جوني!

1796
02:12:14,208 --> 02:12:15,333
شكرا لإنقاذنا.

1797
02:12:30,750 --> 02:12:31,833
جاهز يا صديقي؟

1798
02:12:31,916 --> 02:12:34,916
لقد رويت الحكايات لجميع الرجال
من مواجهاتي العديدة مع الأدوات القاتلة

1799
02:12:37,750 --> 02:12:40,458
الضربات التي نفذتها هي أهم الأخبار
في أخبار المساء

1800
02:12:42,958 --> 02:12:45,791
صوت إطلاق النار هو تهويدي

1801
02:12:45,875 --> 02:12:48,583
تقطيع السكاكين هو لحني

1802
02:12:48,666 --> 02:12:51,333
سوف أقوم بتشويهك باستخدام الننشاكس
أغلق البوابة الدموية

1803
02:12:51,416 --> 02:12:54,208
بغض النظر عما أفعله
لن تكرهني أبداً

1804
02:12:54,291 --> 02:12:57,041
لأنني لطيف، أبيض
نحت الملح والفلفل

1805
02:12:57,125 --> 02:12:59,458
يحتفل به في جميع أنحاء العالم
الواحد والوحيد…

1806
02:12:59,541 --> 02:13:00,541
حزب العدالة والتنمية على النار!

1807
02:13:00,625 --> 02:13:02,875
وبعد كل هذا الوقت،
ما الذي جعلك تظهر الآن؟

1808
02:13:03,958 --> 02:13:04,958
كان ذلك بموجب القانون.

1809
02:13:05,708 --> 02:13:07,000
من أجل عائلتي…

1810
02:13:07,750 --> 02:13:09,500
لقد سلمتك للمحكمة حياً

1811
02:13:10,875 --> 02:13:12,958
هذا... خارج عن القانون.

1812
02:13:13,291 --> 02:13:14,416
انتقام حزب العدالة والتنمية.

1813
02:13:15,500 --> 02:13:17,833
GBU!

1814
02:13:17,916 --> 02:13:19,958
بارك الله…

1815
02:17:23,458 --> 02:17:25,500
GBU!

1816
02:17:32,375 --> 02:17:33,791
هذا هو!